SATISFAISANTES - vertaling in Nederlands

• bevredigende
• goede
• voldoende
• toereikend
• afdoende
• voldoening
• bevredigend
• goed
• tevredenstellende
• voldoeninggevende

Voorbeelden van het gebruik van Satisfaisantes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous fournissez des réponses satisfaisantes à ces deux questions, dans pas plus de… 46 heures, montre en main, vous gagnez.
Als je beide vragen goed beantwoord… binnen 46 uur, win je.

Le Président, l'auteur demande dans un premier temps si la Commission estime que les réductions des émissions de dioxyde de carbone observées dans l'industrie automobile européenne sont satisfaisantes.
Mijnheer de Voorzitter, de vraag is of de Commissie denkt dat de CO2-uitstoot van de Europese auto-industrie voldoende is verminderd.

La meilleure façon d'y apporter des réponses satisfaisantes- et rassurantes- est d'en discuter avec les médecins qui pourront amener des éléments objectifs et scientifiques.
De beste manier om daarop een bevredigend- en geruststellend- antwoord te geven, is erover praten met artsen, die objectieve en wetenschappelijke argumenten kunnen aanvoeren.

Il est évident que, de ce point de vue, les conditions actuelles ne sont pas satisfaisantes.
En het is duidelijk dat die situatie momenteel niet goed is.

Les données à cet égard sont satisfaisantes et les courbes de morbidité favorables.
De gegevens op dit gebied zijn bevredigend, en de trend van de ziektecijfers is gunstig.

Les marges de rentabilité du secteur automobile néerlandais sont généralement satisfaisantes et devraient rester stables en 2017.
De winstmarges in de Nederlandse auto-industrie zijn doorgaans goed en blijven naar verwachting stabiel in 2017.

la réponse que vient de nous faire le commissaire McCreevy sont pleinement satisfaisantes.
het antwoord dat commissaris McCreevy ons zojuist heeft gegeven bevredigend zijn.

Les indications quantitatives se référant à la période 1989-1991 sont considérées comme satisfaisantes mais restent provisoires.
De cijfergegevens voor de periode 1989-1991 worden bevredigend geacht, maar zijn voorlopig.

La documentation expose les raisons pour lesquelles les méthodes visées au point a ne sont pas jugées satisfaisantes.
Er wordt een motivering gegeven van de redenen waarom de onder a bedoelde methoden niet bevredigend worden geacht.

Les méthodes utilisées par les États membres pour calculer le nombre minimum de contrôles ont été vérifiées par les services de la Commission et jugées satisfaisantes.
De methoden die de lidstaten toepassen om het minimum aantal controles te berekenen zijn door de Commissiediensten onderzocht en bevredigend bevonden.

déficits ont été comptabilisés selon des procédures qu'il juge satisfaisantes.
alsook alle overschotten en tekorten, zijn geboekt volgens procedures die hij bevredigend acht.

ces explications ne semblaient jamais satisfaisantes.
toch waren die nooit bevredigend.

Des mesures satisfaisantes ont été prises pour améliorer les provisions pour pertes sur prêts,
Er zijn bevredigende maatregelen genomen om de voorzieningen voor verliezen op leningen te verbeteren,

Si le cadre existant formé par les conventions de non double imposition ne permettait pas de trouver des solutions satisfaisantes, de nouvelles dispositions pourraient être adoptées.
Indien binnen de bestaande overeenkomsten ter voorkoming van dubbele belasting zelf geen afdoende oplossingen kunnen worden gevonden, zouden er ook nieuwe bepalingen in de overeenkomsten opgenomen kunnen worden.

Après lui avoir parlé au sujet de pourquoi verser de l'eau froide, et obtenir des réponses satisfaisantes, nous pouvons procéder en toute sécurité à la réalisation.
Na een gesprek met hem over waarom giet koud water en bevredigende antwoorden krijgen, kunnen we veilig overgaan tot realisatie.

Madame Ferretti s'abstient parce que les explications reçues ne sont pas satisfaisantes et parce qu'elle a l'impression de discriminer cette fabrique d'église.
Mevrouw Ferretti onthoudt zich omdat de ontvangen uitleg niet bevredigend is en omdat zij de indruk heeft deze kerk fabriek te discrimineren.

à l'avis motivé qui leur ont été adressés ne sont pas satisfaisantes.
de schriftelijke aanmaning en het met redenen omklede advies was niet afdoende.

En ce qui concerne les questions bilatérales, les relations ont été jugées satisfaisantes, à l'exception de la question de la pêche dans les eaux internationales au large de Terre-Neuve.
Wat de bilaterale vraagstukken betreft, werden de betrekkingen bevredigend geacht met uitzondering van de kwestie van de visserij in de internationale wateren voor Newfoundland.

L'arrêt indique que les entreprises doivent proposer des mesures correctives satisfaisantes en temps utile en vue de résoudre pleinement les problèmes de concurrence relevés par la Commission.
Uit zijn uitspraak blijkt dat ondernemingen tijdig adequate corrigerende maatregelen moeten voorstellen om de mededingingsbezwaren die de Commissie heeft genoemd, volledig uit de weg te ruimen.

Les exigences en matière d'établissement de rapports sont satisfaisantes, bien qu'elles se limitent au suivi des réalisations plutôt que des résultats et des effets de la mesure.
De verslagleggingsvereisten waren bevredigend, hoewel zij beperkt blijven tot toezicht op de output in plaats van de resultaten en impact van de maatregel.