TOEREIKEND - vertaling in Frans

• suffisante
• adéquates
• satisfaisante
• suffisamment
• appropriées
• permis
• suffisantes
• suffisant
• suffisants
• adéquat
• satisfaisant
• adéquats
• adéquate
• satisfaisantes
• approprié
• appropriée

Voorbeelden van het gebruik van Toereikend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gebleken is dat het geplande budget slechts toereikend was voor de financiering van dertien procent van de projecten.
En effet, le budget prévu n'a permis de financer que 13% des projets.

De nationale belasting- en douanediensten moeten toereikend uitgerust zijn om de uitdagingen van het komende decennium aan te gaan.
Il convient de s'assurer que les administrations douanières et fiscales sont suffisamment équipées pour relever les défis auxquels elles seront confrontées au cours de la prochaine décennie.

vanuit dat standpunt, toereikend lijkt;
de ce point de vue, satisfaisante;

ESCB is bepaald dat alle krediettransacties van het Eurosysteem moeten worden gedekt door toereikend onderpand.
toutes les opérations de crédit de l'Eurosystème doivent être couvertes par des garanties appropriées.

De informatie in de verslagen van de lidstaten was niet toereikend voor de Commissie om de uitvoering van deze maatregelen in de praktijk te beoordelen.
Les informations contenues dans les rapports des États membres n'ont pas permis à la Commission d'évaluer la mise en œuvre concrète de ces mesures.

De regeling lijkt echter niet toereikend te zijn om de herintegratie van de deelnemers in de vrije arbeidsmarkt te verbeteren.
Toutefois, le programme ne semble pas améliorer suffisamment la réinsertion des participants sur le marché du travail ouvert.

Wel, ik heb je grondgebied nog niet gezien maar ik neem aan dat het toereikend is.
Eh bien, je n'ai jamais vu votre région… mais je suppose qu'elle est satisfaisante.

De doelstelling ervan is dus deze voorwaarden uit BTW-oogpunt toereikend te maken en ervoor te zorgen dat zij de toekenning van het recht op aftrek mogelijk maken.
Son objectif est donc de faire en sorte qu'aux fins de la taxe sur la valeur ajoutée, ces conditions soient suffisantes et permettent l'octroi du droit à déduction.

Het recht op toereikend en gezond voedsel is ook een collectief goed van de mensheid.
Le droit de se nourrir suffisamment et de manière saine est aussi un bien commun de l'humanité.

Geen enkel van de huidige wetsvoorstellen is op dat punt toereikend en hierover zouden nieuwe hoorzittingen moeten worden georganiseerd.
Aucune des propositions de loi actuelles n'est satisfaisante sur ce point et de nouvelles auditions devraient être organisées sur cette question.

Bovendien is de informatie verstrekt tijdens de verplichte melding niet altijd toereikend om de politieopleidingen te evalueren,
De plus, les informations communiquées lors du signalement obligatoire ne sont pas toujours suffisantes pour évaluer, adapter

we hebben aangenomen is toereikend.
le nombre de stratégies adoptées est suffisant.

Bijvoorbeeld: voorschakelapparaten in verlichtingsbalken ontwikkelen, als ze niet toereikend zijn afgeschermd, een elektromagnetisch veld.
Par exemple, les ballasts électroniques de rampes lumineuses développent un champ électromagnétique s'ils ne sont pas suffisamment blindés.

de bilaterale associatie-overeenkomsten wordt toereikend geacht.
est considérée comme satisfaisante.

Ten eerste moeten we zorgen voor deugdelijk en toereikend onderzoek om de kenniskloof te dichten.
Premièrement, nous devons veiller à ce que soient menées des enquêtes de qualité et suffisantes afin de combler le manque de connaissances.

de aangeboden verbintenissen aanvaardbaar en toereikend zijn om de bedrijfstak van de Gemeenschap te beschermen tegen de schadelijke gevolgen van dumping.
les engagements offerts sont acceptables et suffisants pour protéger l'industrie communautaire de l'effet préjudiciable du dumping.

Alles wat je gelezen hebt over nederigheid is niet toereikend om je nederigheid te leren.
Tout ce que vous avez lu sur l'humilité n'est pas suffisant pour vous enseigner l'humilité.

zijn nog steeds niet geheel toereikend.
n'est pas encore considérée comme pleinement satisfaisante.

Hij besefte echter al gauw dat de Venezolaanse olie niet toereikend was om het zonder die ontwikkelingshulp te kunnen stellen.
Il s'est vite rendu compte qu'il n'y avait pas suffisamment de pétrole vénézuélien pour s'en sortir sans aide au développement.

met 1 slaapkamer en 1 badkamer is toereikend met alles wat u nodig heeft om uw verblijf aangenaam te maken.
1 salle de bain est adéquat avec tout ce dont vous avez besoin pour rendre votre séjour agréable.