Voorbeelden van het gebruik van Suffisante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sans une quantité suffisante d'antioxydants, ces radicaux libres se déplacent dans tout le corps,
Troisièmement- non pas que ce soit une excuse suffisante- mais le christianisme n'est pas la seule religion à avoir un passé marqué par la violence.
Ten derde- hoewel dit geen afdoende excuus is- is het Christendom niet de enige godsdienst met een gewelddadig verleden.Stockage sur un terrain pas une protection suffisante contre le vol et le cambriolage
Opslag op het land geen adequate bescherming bieden tegen diefstalSi la catégorie«suffisante» n'est pas retenue,
Als de categorie “aanvaardbaar” niet wordt aangenomen,les normes de qualité pour la catégorie«suffisante» sont beaucoup trop strictes, la Commission pourrait accepter le principe de l'amendement.
de kwaliteitsnormen voor de categorie “aanvaardbaar” veel te streng zijn, de Commissie het amendement in beginsel aanvaarden.sources d'information aéronautique doivent être de qualité suffisante, complètes, à jour
bron worden gebruikt voor luchtvaartinformatie, dienen van afdoende kwaliteit, volledigl'Union européenne offre une protection suffisante aux personnes qui sonnent l'alarme.
we klokkenluiders in de Europese Unie wel adequate bescherming bieden.Les inspecteurs qualifiés doivent avoir une connaissance suffisante des dispositions de la convention SOLAS de 1974 et des procédures pertinentes du présent arrêté.
De gekwalificeerde inspecteur moet toereikende kennis hebben van de bepalingen van het SOLAS-verdrag en de toepasselijke procedures van dit besluit.La suppression de la nouvelle catégorie«suffisante» instaurée
Het schrappen van de nieuwe categorie “aanvaardbaar” in Bijlage I,c'était une punition suffisante.
Die waren afdoende gestraft.Enfin, ces programmes ne seront efficaces qu'à la condition qu'une indemnisation suffisante soit garantie.
Tot besluit zij erop gewezen dat deze programma's slechts effect zullen sorteren indien adequate compensatie gewaarborgd is.Le Comité de certification IFPUG déterminera si la norme est suffisante pour déterminer l'admissibilité au cours du programme d'extension de la certification.
De examencommissie van IFPUG zal bepalen of de norm kan worden volstaan om de geschiktheid te bepalen voor de cursus in de Certification Extension Program.La gestion de la législation qui a déjà été adoptée ne peut constituer une base suffisante pour la pleine intégration du marché unique.
Het beheer van de reeds goedgekeurde wetgeving kan geen toereikende basis vormen voor de volledige integratie van de interne markt.Je rejette la suppression de la catégorie«suffisante», car ce changement verrait certaines plages classées
Ik wil niet dat de categorie “aanvaardbaar” wordt geschrapt, aangezien dat ertoe zou leidenCela peut s'avérer particulièrement bénéfique dans des pays qui n'ont pas encore créé d'infrastructure suffisante pour la collecte de déchets électriques.
Dat kan vooral zinvol en praktisch zijn in landen die nog adequate infrastructuur hebben opgebouwd voor de verzameling van elektronisch afval.Si en cas de pyodermite profonde, une amélioration suffisante n'est pas observée après un traitement de 21 jours, il est conseillé de reconsidérer le traitement.
Als in gevallen van diepe pyodermie na een behandeling van 21 dagen geen afdoende verbetering is waargenomen wordt een heroverweging van de behandeling aanbevolen.Les données doivent être pertinentes et de qualité suffisante pour démontrer la qualité,
De gegevens moeten relevant zijn en kwalitatief volstaan om de kwaliteit, de veiligheidUne couverture antipsychotique suffisante doit être assurée pendant la période de latence de 3 semaines après la première injection de RISPERDAL CONSTA voir rubrique 5.2.
Gedurende drie weken na de eerste RISPERDAL CONSTA-injectie dient een adequaat antipsychotisch effect gewaarborgd te worden zie rubriek 5.2.la force motrice et la raison suffisante du développement tout entier.
de bewegende kracht en afdoende oorzaak van de gehele ontwikkeling.notamment en supprimant la catégorie«suffisante».
door bijvoorbeeld de categorie “aanvaardbaar” te schrappen.
