VOLSTAAT - vertaling in Frans

• suffit
• suffisante
• suffira
• suffisant
• suffisent
• suffisantes

Voorbeelden van het gebruik van Volstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit volstaat voor vandaag.
C'est assez pour aujourd'hui.

Het volstaat de gebruikelijke boord te krijgen van 20 tot 60 mm dik.
Il est suffisant pour obtenir la carte habituelle de 20 à 60 mm d'épaisseur.

Dat volstaat in het strafrecht om tot medeplichtigheid te besluiten.
En droit pénal, cela suffit à conclure à la complicité.

Dat volstaat niet.
C'est pas assez.

Dat volstaat! Vergeet niet
Ça suffit, n'oubliez pas

Zulks volstaat om het belang te verantwoorden.
Cela suffit à justifier l'intérêt.

Volstaat dat?
Ça suffit?

Dat volstaat wellicht.
Elle vous suffira peut-être.

Het volstaat dat ik dat wil.
C'est assez que c'est moi qui le veux.

Dit volstaat om willekeurige beslissingen te voorkomen.
Cela suffit à éviter toute décision arbitraire.

Soms volstaat dat.
Parfois ça suffit.

Dat volstaat, Tessa.
Ça suffit, Tessa.

langer zwangerschapsverlof volstaat natuurlijk niet.
pleinement rémunéré ne suffit pas en soi.

De scheepvaartdimensie van het onderhavig vraagstuk is belangrijk maar volstaat niet.
L'aspect maritime de la question est important, mais pas assez.

Dat volstaat.
Ça suffit.

Een faser op stand 16 volstaat.
Un phaseur niveau 16 devrait suffire.

Ik denk dat één nee volstaat.
Un seul non devrait suffire.

Eén eikel in 't gezin volstaat.
Un con dans la famille ça suffit.

Maar het volstaat niet.
Mais ce ne suffit pas.

Een eenvoudig PostScript -programma zoals het volgende volstaat.
Un petit programme PostScript, tel que celui qui suit, devrait suffire.