VOLSTAAT - vertaling in Duits

• reicht
• genügt
• genug
• allein
• nur
• es genügt
• reichen
• genügen
• genüge

Voorbeelden van het gebruik van Volstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een eenvoudige meerderheid volstaat voor procedurele en administratieve kwesties.
Für verfahrenstechnische und administrative Angelegenheiten genügt die einfache Mehrheit.

Dat volstaat, Amy.
Das ist genug, Amy.

En dat volstaat voor u?
Und das reicht Ihnen,?

Het volstaat prachtig"gooien" stenen
Es genüge schön"werfen" Steine

Drie volstaat. De vierde mag verdwijnen.
Der Vierte kann verschwinden. Drei reichen.

computer of tablet volstaat.
Ihr Computer oder Tablet genügen.

Voor de rest volstaat het om twee regels te volgen.
Für den Rest genügt es, zwei Regeln zu befolgen.

Volstaat dat om Katy te vermoorden?
Genug, deswegen Katy zu töten?

Winston is dood. Dat volstaat.
Winston ist tot. -Das reicht.

De eventuele sluiting van vestigingen volstaat zeker niet om het probleem op te lossen.
Eventuelle Werksschließungen reichen mit Sicherheit nicht aus, um das Problem zu lösen.

Het volstaat dat jij en ik de waarheid kennen.
Es genügt, dass wir beide wissen.

Bedankt volstaat niet, maar… Ga zitten. bedankt.
Danke. Mein Dank ist nicht genug, aber Setz dich.

Nee, dit volstaat.
Nein, das reicht.

Ja, dat volstaat misschien niet.
Doch, aber das könnte nicht reichen.

Overleven volstaat niet.
Zu überleben genügt nicht.

Volstaat een vriendschap niet?
Kann Freundschaft nicht genug sein?

Ja' of'nee' volstaat.
Ja oder nein reicht.

Nee, de foto volstaat.
Nein. Die Fotos reichen.

Dat volstaat niet, Regina.
Das genügt nicht, Regina.

Dat volstaat voor vandaag.
Das ist genug für heute.