VOLSTAAT - vertaling in Spaans

• basta
• es suficiente
• solo
• haya suficiente
• baste
• bastará
• será suficiente
• son suficientes
• sea suficiente
• bastan

Voorbeelden van het gebruik van Volstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor mij volstaat een vrouw als jij, Smal Face.
A mí bastar con esposa como tú, Cara Pequeña.

Dit zou moeten volstaat voor een normale werkdag.
Esto debería ser suficiente para un día laboral normal.

Misschien volstaat een kangoeroe, als de tijgerwelp niet teveel bijt.
Quizás una hembra de canguro bastaría, si nuestro tigrecillo no muerde demasiado.

Waarom 1 colonoscopie Zou volstaat voor een Lifetime →.
¿Por 1 colonoscopia podría ser suficiente para toda la vida.

Dit ontoereikende proces volstaat niet om een positievere toekomst te ontwerpen.
Este proceso inadecuado no sería suficiente para diseñar un futuro más positivo.

Voor Angela Merkel volstaat het harde Begrotingsverdrag uit 2013 niet.
Para Ángela Merkel, su estricto pacto fiscal de 2013 no era suficiente.

In deze gevallen volstaat het meestal de dosis te verlagen.
En estos casos, suele ser suficiente reducir la dosis.

Eerwaarde Vader" volstaat.
Padre reverendo" sería suficiente.

Een gewone"ja" volstaat.
Un simple"sí" bastaría.

Een ja volstaat.
Un"sí" bastaría.

Een eenvoudige brug volstaat.
Bastaría un sencillo puente.

Als het antwoord niet volstaat, aarzel niet ons te contacteren.
Si no encuentras la respuesta adecuada, contacta directamente con nosotros.

Maar dat volstaat nog niet.
Pero aún no sería suficiente.

Dit volstaat, generaal.
Eso es todo, General.

Soms volstaat dat.
A veces, con eso alcanza.

Dat volstaat, Yuri.
Eso es todo, Yuri.

Een wat kleinere magneet volstaat ook, bijv. een kubusmagneet W-12-N.
Un imán algo más pequeño también vale, por ejemplo un W-12-N.

Het volstaat. Ik heb erger gezien.
Servirá, los he visto peores.

Dat volstaat voor nu, edelachtbare.
Es todo por ahora, Su Señoría.

Dit volstaat momenteel wel.
Esto servirá por ahora.