SUFFISENT - vertaling in Nederlands

• volstaan
• genoeg
• voldoende
• toereikend zijn
• alleen
• afdoende
• maar
• zijn
• volstaat
• gewoon
• afdoende zijn

Voorbeelden van het gebruik van Suffisent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelques gouttes suffisent sous la crème de soin.
Enkele druppels onder uw crème zijn voldoende.

Les rapports sur les visites et la mesure des pages vues ne suffisent plus.
Het rapporteren van bezoeken en het meten van paginaweergaven is niet voldoende meer.

Un traitement médicamenteux est prescrit lorsque seules les recommandations générales ne suffisent pas.
Medicamenteuze therapie wordt voorgeschreven als alleen algemene aanbevelingen niet voldoende zijn.

Avec PayPal, une adresse email et un mot de passe suffisent.
Bij PayPal heeft u alleen een e-mailadres en wachtwoord nodig.

les glucides ne suffisent pas?
koolhydraten niet genoeg zijn?

Les règles usuelles de politesse suffisent.
Gewoon beleefd zijn moet volstaan.

les lamentations ne suffisent pas.
jammeren alleen is niet voldoende.

Mais tous savent également que les paroles ne suffisent pas.
Maar allen weten ook dat met goede woorden niet kan worden volstaan.

De tels investissements constituent peut-être une condition préalable, mais ne suffisent pas.
Dit is weliswaar een noodzakelijke voorwaarde, maar het volstaat niet.

Trois à cinq kilogrammes de plutonium suffisent à fabriquer une bombe nucléaire.
Om een atoombom te maken heeft men slechts drie à vijf kilogram plutonium nodig.

Trois rendez-vous me suffisent.
Drie afspraakjes, meer heb ik niet nodig.

Maman dit que trois robes suffisent.
Mamma zegt dat drie jurken genoeg zijn.

Les médecins disent que 7 à 8 heures de sommeil suffisent pour restaurer la force du corps
Artsen zeggen dat 7-8 uur slaap genoeg is om de kracht van het lichaam te herstellen

Si les informations spécifiées dans cet écran suffisent à se connecter à SQLServer, vous pouvez cliquer sur Terminer.
Als de gegevens op dit scherm toereikend zijn om verbinding te maken met SQL Server, kunt u op Voltooien klikken.

les arguments ci-dessus suffisent pour choisir une piscine en plastique pour donner tout autre.
misschien de bovenstaande argumenten genoeg om te kiezen voor een plastic zwembad op een ander te geven.

Les facilités de caisse ou les lignes de crédit à court terme ne suffisent souvent pas à couvrir leurs besoins.
Voorschotten in rekening-courant of kortlopende kredietfaciliteiten alleen kunnen vaak niet in deze behoeften voorzien.

Si les ressources restantes ne suffisent pas à prendre en charge les charges de travail installées sur le serveur, vous pouvez.
Als de resterende bronnen niet toereikend zijn om de workloads die op de server zijn geïnstalleerd, te ondersteunen, kunt u het volgende doen.

Lorsque les besoins quotidiens ne suffisent plus, Roto Business Object est votre partenaire fiable pour la mise en œuvre sûre et efficace de vos projets.
Als alledaagse eisen niet genoeg meer zijn, Roto Object Business is uw betrouwbare partner voor de veilige en efficiënte uitvoering van uw projecten.

Si l'influence idéologique et l'endoctrinement ne suffisent pas, les stimulants matériels peuvent encore être utilisés.
Indien ideologische beïnvloeding en indoctrinatie alleen niet werkt, dan zijn er nog altijd materiële stimulansen mogelijk.

Dans ce cas, quelques secondes suffisent pour que leur compte soit débité du montant souhaité
Het duurt dan maar enkele seconden om het gevraagde bedrag van hun rekening te halen