CELA SUFFIT - vertaling in Nederlands

• dat is genoeg
• dat volstaat
• dat is voldoende
• volstaat
• is toereikend

Voorbeelden van het gebruik van Cela suffit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'utilise 1 goutte de produit matin et soir et cela suffit pour appliquer sur mon visage et mon cou.
Ik gebruik 's morgens en 's avonds 1 druppel product en dat is voldoende om mijn gezicht en hals mee in te smeren.

Je suis maintenant sur le chemin de Rome avec toi et ton père, et cela suffit pour aujourd'hui.
Ik ben nu onderweg naar Rome met jou en je vader, en dat is genoeg voor vandaag.

Les gens ont tout de suite compris ce que je veux dire, et cela suffit pour déclencher des réactions enthousiastes.
De mensen begrijpen meteen waarover ik het heb, en dat volstaat om enhousiaste reacties te krijgen.

La température dans le garage devrait être à environ 16 degrés, cela suffit pour le travail du corps.
De temperatuur in de garage moet op ongeveer 16 graden, dat is genoeg voor de carrosserie.

Il ne peut être rien de plus, il ne sera jamais rien de plus dans l'État actuel; mais cela suffit.
Meer kan en zal het in de tegenwoordige staat nooit zijn; maar dat is ook voldoende.

tout autre employé et cela suffit.
iedere andere werknemer, en dat volstaat.

Un fil électrique me rattache à lui. Je lance un télégramme, et cela suffit.
een electrieke draad verbindt mij met het vaartuig; ik telegrapheer en dat is genoeg.

Nous y avons passé une seule nuit, mais cela suffit pour comprendre la gentillesse et la serviabilité de ce fmiglia.
We verbleven voor één nacht, maar dat was genoeg om de vriendelijkheid en behulpzaamheid van dit fmiglia.

Dans le meilleur des cas, cela suffit tout juste pour imprimer une photo plus ou moins acceptable en format carte postale.
In het beste geval, volstaat dat om een min of meer aanvaardbare foto af te drukken op postkaart-formaat.

Comme nous l'avons mentionné précédemment un volume de citations prophétiques pourrait être compilé sur ces sujets, mais cela suffit.
Zoals we eerder vermeld een volume van profetische uitspraken kon worden samengesteld over deze onderwerpen, maar dit volstaat.

La condition des femmes est honteuse; cela suffit pour dire non à l'ouverture des négociations
Alleen dat al is een reden om “nee” te zeggen tegen het openen van de onderhandelingen.

Néanmoins, il faut se demander si cela suffit et comment nous pourrions procéder à l'avenir?
De vraag is echter of dat toereikend is. Hoe nu verder?

Je trouve que cela suffit, même si je ne travaille que 4 jours par semaine.”.
Ik vind het voldoende, zelfs nu ik 4 dagen werk.”.

Cela suffit généralement, mais en cas de diabète, il est également important
Dit is meestal voldoende, maar in geval van diabetes is het ook belangrijk om de bloedsuikerspiegel te controleren

il est important de savoir quand cela suffit.
het is belangrijk om te weten wanneer genoeg is genoeg.

les experts estiment, cela suffit.
vinden deskundigen dat het voldoende is.

vous avez dit dans votre vie entière a été" merci", cela suffit.
je zei dat in je hele leven was," dank u,"dat zou volstaan.

pour l'instant cela suffit.
voor nu is dit genoeg.

La seule différence, c'est la tête de cheval, mais cela suffit amplement selon le juge,
Eigenlijk is het enige verschil dus dat paardenhoofd, maar dat volstaat ruimschoots voor de rechter,

seulement quelques-uns et cela suffit pour le moment.
slechts sommige en dat is voldoende voor het ogenblik.