Voorbeelden van het gebruik van Ne suffit plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
tu était intelligent, mais ça ne suffit plus désormais.
je slim Pour les athlètes de haut niveau, cela ne suffit plus.
Voor de top-flight atleten, dat is niet meer voldoende.Et je crois… que l'amour ne suffit plus.
En ik denk… dat liefde alleen niet genoeg meer is.L'ourlet de MON vêtement, désormais il ne suffit plus que de le toucher.
De Zoom van MIJN gewaad, het is niet meer genoeg om het enkel vast te houden.La détention seule du permis de conduire ne suffit plus pour exercer le métier de conducteur routier.
Het bezit van een rijbewijs alleen is niet meer voldoende om het beroep van chauffeur uit te oefenen.Être proactif: Il ne suffit plus seulement d'être physiquement présent sur un stand.
Proactief optreden: Het volstaat niet meer om alleen fysiek aanwezig te zijn op een stand.Pour cette raison, la fourniture d'une qualité et de technologies exceptionnelles ne suffit plus.
Het simeplweg leveren van uitstekende kwaliteit en technologieën is echter niet meer voldoende.L'ouverture dominicale ne suffit plus à faire la différence
De zondagsopening volstaat niet meer om het verschil te maken,Chacun sait aujourd'hui que l'amélioration interne ne suffit plus à répondre aux besoins des entreprises.
Inmiddels is wel duidelijk dat zelfverbetering niet langer voldoende is om in de behoeften van bedrijven te voorzien.Il ne suffit plus d'annoncer simplement les principes
Het volstaat niet meer om zomaar bepaalde beginselenAvez-vous le sentiment que le modèle sociétal construit autour de l'identité politique ne suffit plus?
Hebt ge het gevoelen dat het maatschappijmodel, gebouwd rond de politieke identiteit, niet langer volstaat?là dans le développement durable ne suffit plus.
daar investeren in duurzame ontwikkeling volstaat niet meer vandaag.Les augmentations de pression statiques possibles permettent de l'utiliser lorsque l'augmentation de pression des ventilateurs axiaux ne suffit plus.
Op grond van de bereikbare statische drukverhogingen kunnen ze overal worden toegepast waar de drukverhoging van de axiaalventilatoren niet meer voldoende is.la croissance économique ne suffit plus à elle seule à faire réellement progresser les sociétés,
economische groei alleen niet langer volstaat om samenlevingen daadwerkelijk vooruit te helpen;Il ne suffit plus de dire«Europe» pour recueillir l'assentiment des Européens.
Het volstaat niet langer om het woord„ Europa" uit te spreken om de instemming van de Europeanen te genieten.Si la teneur en CO2 dans l'eau ne suffit plus, les algues sont en mesure de se procurer du CO2 en l'extrayant de la dureté carbonatée(KH).
Wanneer er niet meer voldoende CO2 in het water is, zijn algen in staat om het CO2 uit de carbonaathardheid(KH) te onttrekken.La cuisson fraîcheur ne suffit plus, désormais c'est la qualité qui fait la différence.
Versbakken alleen is al lang niet meer voldoende- de kwaliteit maakt het verschil.Si la teneur en CO2 dans l'eau ne suffit plus, les algues sont en mesure de se procurer du CO2 en l'extrayant de la dureté carbonatée(KH).
Wanneer het CO2-gehalte in het water niet meer voldoet zijn de algen in staat het benodigde CO2 uit de carbonaathardheid(KH) te halen.il est ne suffit plus de concurrence sur les prix ou les produits.
Het is niet langer genoeg om te concurreren op de prijs of producten.Mais la fonctionnalité seule ne suffit plus, le produit doit également avoir un design attrayant.
Maar functionaliteit alleen is niet langer voldoende, het product moet ook een aantrekkelijk design hebben.
