Voorbeelden van het gebruik van Toereikende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De engineering van de serie Solid zorgt voor een toereikende en veilige kantelervaring, ongeacht wat er getransporteerd wordt.
Indépendamment du produit transporté, l'ingénierie de la gamme Solid assure une expérience de basculement satisfaisante et sûre.De inspectie moet echter wel worden uitgevoerd door competente personen met toereikende kennis en ervaring om te kunnen beoordelen of nader bodemonderzoek noodzakelijk is.
Cependant, il est essentiel que l'évaluation soit faite par des personnes ayant des connaissances et l'expérience adéquates pour savoir quand des conseils et évaluations d'experts sont nécessaires.De gekwalificeerde inspecteur moet toereikende kennis hebben van de bepalingen van het SOLAS-verdrag en de toepasselijke procedures van dit besluit.
Les inspecteurs qualifiés doivent avoir une connaissance suffisante des dispositions de la convention SOLAS de 1974 et des procédures pertinentes du présent arrêté.De richtlijn heeft onder meer tot doel te waarborgen dat er toereikende financiële middelen zijn voor de ontmanteling van nucleaire installaties.
La directive vise, entre autres, à garantir l'existence de ressources financières appropriées pour déclasser les installations nucléaires.In denk dat we zonder zijn expertise geen toereikende conclusie voor de comitologiekwestie hadden kunnen bereiken- een bijzonder lastig knelpunt tegen het einde van de onderhandelingen.
Sans son expertise, je ne pense pas que nous aurions connu une conclusion satisfaisante sur la question de comitologie- un point particulièrement difficile à débloquer pour conclure les négociations.
ik wil in mijn interventie aandacht besteden aan het uitstekende verslag van de heer Andersson over toereikende en betaalbare pensioenen.
je souhaite axer mon intervention sur l'excellent rapport de Jan Andersson sur les pensions adéquates et viables.Moderne socialezekerheidsstelsels die toereikende inkomenssteun bieden, tot werken aanmoedigen en de mobiliteit op de arbeidsmarkt vergemakkelijken.
Des systèmes de sécurité sociale modernes qui fournissent une aide au revenu adéquate, encouragent l'emploi et facilitent la mobilité sur le marché du travail.Het beheer van de reeds goedgekeurde wetgeving kan geen toereikende basis vormen voor de volledige integratie van de interne markt.
La gestion de la législation qui a déjà été adoptée ne peut constituer une base suffisante pour la pleine intégration du marché unique.de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden toereikende raadplegingen verricht,
la Commission procà ̈de aux consultations appropriées durant son travail préparatoire,Zowel de Commissie als het WTECV heeft echter pas in de tweede helft van 2010 gegevens van toereikende kwaliteit ontvangen.
Toutefois, ce n'est qu'au cours du second semestre de 2010 que des données de qualité satisfaisante ont été communiquées à la Commission et au CSTEP.hebben conclusies aangenomen over toereikende en houdbare pensioenen.
ont adopté des conclusions sur des pensions adéquates et viables.Toereikende voeding is van cruciaal belang tijdens de eerste duizend levensdagen van de conceptie tot de tweede verjaardag van het kind.
Une nutrition adéquate est particulièrement vitale au cours des 1000 premiers jours de la vie de la conception de l'enfant à son second anniversaire.gerevitaliseerd Europees cohesiebeleid met toereikende financiële middelen is een van de essentiële instrumenten om de strategie van Lissabon te realiseren.
pourvue de moyens financiers suffisants est l'un des facteurs essentiels à la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne.
In het licht daarvan is de Rekenkamer van oordeel dat de Commissie geen toereikende grondslag had om zekerheid te verkrijgen uit de verrichte werkzaamheden zie paragraaf 4.10.
En tenant compte de ces facteurs, la Cour estime que la Commission n'avait pas une base suffisante pour obtenir une assurance des travaux effectués voir point 4.10.om een rechtsinstrument en daarom kan eventueel ook voor de artikelen 65 en 67 als toereikende rechtsgrondslag kan worden gekozen.
les articles 65 et 67 pourraient être éventuellement retenus comme base juridique adéquate.Terwijl op de luchthaven u toereikende vervoervoorziening moeten zal brengt u naar de verschillende plaatsen die u nodig hebt om naar te gaan hebben.
Alors qu'à l'aéroport, vous aurez besoin d'avoir des services de transport suffisants pour vous emmener aux différents lieux que vous devez aller à.Het gebrek aan toereikende financiering betekende
Alle lidstaten die tegen hebben gestemd, hebben aangegeven dat een toereikende technische motivering bestaat om de bestaande bepalingen te handhaven.
Tous les États membres opposés au projet ont expliqué que l'on disposait d'une justification technique suffisante pour conserver les dispositions existantes.die incidenteel reizen organiseren, teneinde een gelijk speelveld en toereikende consumentenbescherming te garanderen.
de garantir des conditions de concurrence équitables et une protection adéquate des consommateurs.Toereikende inname van calcium en vitamine D is belangrijk bij alle patiënten.
