APPROPRIÉS - vertaling in Nederlands

• passende
• geschikt
• adequate
• juiste
• relevante
• aangewezen
• geëigende
• goede
• nodig
• toepasselijke

Voorbeelden van het gebruik van Appropriés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des modes d'adhérence et des outils appropriés.
geschikte hechtingswijzen en geschikt gereedschap kiest.

Les dispositifs de réception électronique des documents de demande garantissent, par des moyens techniques et des procédures appropriés, que.
Apparaten voor de elektronische ontvangst van aanvraagdocumenten waarborgen door middel van technische oplossingen en adequate procedures dat.

d'harmoniser l'application de la réglementation sociale et du travail par des contrôles et des sanctions appropriés.
geharmoniseerd aan de hand van relevante controles en sancties bij niet-naleving.

Afficher plus Afficher moins Certificats pour toute occasion Il est difficile de trouver une occasion où les certificats ne seront pas appropriés.
Meer weergeven Minder weergeven Certificaten voor elke gelegenheid Het is moeilijk om een gelegenheid te vinden waar certificaten niet geschikt zijn.

Avez-vous à équipements appropriés pour le stockage des corrosifs, des pesticides,
Hebt u adequate faciliteiten voor opslag van correderende stoffen,

Dans les cas appropriés, en collaboration avec l'équipe médicale,
Daar waar aangewezen, in samenwerking met het medisch team,

Accessoires: ventilateurs et kit de réparation appropriés expédition: Par l'air exprès de mer.
Accessoires: juiste ventilators en reparatieuitrusting overbrenging: Door de overzeese uitdrukkelijke lucht.

cuits au four sont les plus appropriés.
gekookte en gebakken groenten het meest geschikt.

Assurez-vous que le réseau sélectionné est configuré, qu'il fonctionne correctement et que tous les périphériques appropriés sont mis sous tension.
Controleer of het geselecteerde netwerk is ingesteld en juist werkt, en dat alle relevante apparaten zijn ingeschakeld.

D'équipements appropriés pour le nettoyage et la désinfection des véhicules
Adequate voorzieningen voor de reiniging

Soumet à l'Assemblée, avec les commentaires appropriés, les rapports périodiques du Directeur général
Legt aan de Algemene Vergadering de van geëigende toelichtingen voorziene periodieke rapporten van de Directeur-generaal

La limitation de la FRETTE est que des fluorophores appropriés doivent être protégé par fusible aux protéines.
De beperking van LIJSTWERK is dat aangewezen fluorophores aan proteïnen moeten worden gesmolten.

Et infirmière Noakes a accepté de commuer il en bus chaque jour,- Jusqu'à ce que nous obtenons des soins appropriés organisés pour les mères et les bébés.
En zuster Noakes was bereid om elke dag met de bus heen en weer te gaan, totdat we juiste zorg hebben geregeld voor de moeders en baby's.

sous la tonnelle un espace confortable pour les animaux appropriés formés.
onder het prieel een comfortabele ruimte geschikt voor getrainde dieren.

dans d'autres systèmes d'information appropriés.
“alsmede in andere relevante informatiesystemen”.

Des mécanismes appropriés pour combattre la fraude(voir IP/98/590) et le blanchiment de capitaux(voir IP/98/654)
Adequate mechanismen ter bestrijding van fraude( zie IP/98/590)

Les sites d'injection appropriés se situent en haut de la cuisse
Goede injectieplaatsen zijn de bovenkant van uw dij

La conversion est effectuée à l'aide de coefficients appropriés déterminés par l'État membre.
De omrekening geschiedt aan de hand van geëigende coëfficiënten die door de Lid-Staat worden vastgesteld.

Si la réponse à la question 1 est"oui", quelle serait la mesure ou l'ensemble de mesures les plus appropriés?
Zo ja, wat zou dan de meest aangewezen maatregel of combinatie van maatregelen zijn?

portent le sac et les ventilateurs appropriés Délai d'exécution: 6-9 jours.
draagt zak en juiste ventilators Doorlooptijd: 6-9 dagen.