RELEVANTE - vertaling in Frans

• pertinentes
• concernées
• utiles
• importantes
• appropriées
• compétentes
• significative
• applicables
• correspondantes
• pertinents
• pertinente
• pertinent
• concernés
• importants
• utile
• appropriés
• concerné
• compétents
• concernant
• importante
• significatives
• significatifs
• correspondants
• approprié
• appropriée
• applicable

Voorbeelden van het gebruik van Relevante in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier kunt u alle relevante gegevens van de overzichtscatalogus tot productflyers,
Vous pouvez consulter ou télécharger ici toutes les informations importantes, depuis le catalogue général,

in aanmerking worden genomen, is de Commissie bereid de opneming van relevante bepalingen te overwegen.
considération en deuxième lecture, la Commission sera disposée à envisager l'insertion des dispositions appropriées.

Het combineren van veelvoudige technieken op een enig, reproduceerbaar platform dat ook celperturbance echt minimaliseert vergemakkelijkt een dieper inzicht in relevante biologische veranderingen.
Combinant des techniques multiples sur une plate-forme unique et reproductible qui réduit à un minimum également le perturbance de cellules facilite vraiment une compréhension plus profonde des modifications biologiques appropriées.

de plaatselijke toeristische organisaties en andere relevante belanghebbenden de duurzaamheid van de resultaten zullen waarborgen.
les organisations de tourisme locales et d'autres parties prenantes compétentes veilleront à la pérennité des résultats.

schoolse activiteiten kan bijkomende relevante informatie worden ingewonnen via gesprekken met de leerlingen.
les activités scolaires, un supplément d'information significative peut être recueilli au travers de conversations avec les élèves.

Dieronderzoeken hebben geen bewijs laten zien van relevante embryonale of foetale toxiciteit of van een effect op de reproductieve functie.
Les études chez l'animal n'ont montré aucun signe de toxicité embryonnaire ou fœtale significative ni d'effet sur la fonction de reproduction.

Uiteraard zijn de raamgrepen van Roto ontworpen conform alle relevante Europese standaarden op het gebied van kwaliteit, beveiliging en veiligheid.
Bien entendu, les poignées de fenêtre Roto sont conformes à toutes les normes européennes de qualité, de sécurité et de protection applicables.

Alle relevante maatregelen moeten worden vastgesteld zodat het nieuw Europees Fonds voor strategische investeringen medio 2015 kan worden opgericht.
La totalité des mesures correspondantes devraient être adoptées de manière à ce que le nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques puisse être mis en place d'ici la mi-2015.

Deze componenten zijn voldoende getest en bevat relevante veiligheidsfactoren, zijn vermogen en alle kwaliteitseisen.
Ces composants ont été suffisamment testé et contenir les facteurs de sécurité applicables, sa capacité et à toutes les exigences de qualité.

Op basis van gegevens uit specifieke interactiestudies wordt er geen farmacokinetisch relevante interactie met fenofibraat verwacht,
Sur la base de données d'études d'interactions spécifiques, aucune interaction pharmacocinétique significative avec le fénofibrate n'est attendue;

consumentenorganisaties en andere relevante verenigingen- zullen worden geholpen om op nationaal niveau acties uit te voeren.
autres associations correspondantes- seront aidés dans la mise en _uvre des projets au niveau national.

Betere regelgeving: duidelijke afbakening tussen de richtlijn en andere relevante rechtsinstrumenten bijvoorbeeld de wetgeving inzake openbare aanbestedingen
Meilleure réglementation»: délimitation claire entre la directive et les autres instruments juridiques applicables par exemple, la législation sur les marchés publics,

matige leverfunctiestoornis was er geen relevante wijziging in de klaring van levetiracetam.
il n'y a eu aucune modification significative de la clairance du lévétiracétam.

Er zijn geen klinisch relevante etnische verschillen waargenomen tussen Kaukasische,
Aucune différence ethnique cliniquement pertinente n'a été observée entre les patients caucasiens,

De Eindgebruiker dient alle relevante wettelijke bepalingen op te volgen, met name de wetten op intellectueel eigendom en copyright.
L'Utilisateur final respectera toutes les clauses juridiques correspondantes, en particulier les lois relatives aux droits de propriété intellectuelle et aux copyrights.

Het orgaan dat toestemming heeft verleend om een externe functie uit te oefenen, wordt op de hoogte gebracht van iedere relevante wijziging in de gegevens van het bovenvermelde dossier.
L'organe qui a accordé l'autorisation d'exercer une fonction extérieure est informé de toute modification significative relative aux éléments du dossier susmentionné.

Houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong en aan andere relevante eisen van de levensmiddelenwetgeving voldoen.
Fixant les règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale et d'autres prescriptions applicables de la législation alimentaire.

Modigraf dient niet omgezet te worden naar Advagraf aangezien klinisch relevante verschillen in de biologische beschikbaarheid tussen de twee formuleringen niet kunnen worden uitgesloten.
Modigraf ne doit pas être substitué par Advagraf puisqu'une différence cliniquement pertinente entre la biodisponibilité des deux formulations ne peut être exclue.

Alle post-launch gameplay relevante inhoud zal zeker halen te vrij van kosten worden door het spelen van het spel.
Tout le contenu pertinent post-lancement gameplay sera certainement versé gratuitement en jouant le jeu.

Koptekst herontworpen om links naar relevante secties te bevatten, zoals het laatste nieuws,
Un en-tête repensé pour inclure des liens vers les sections correspondantes, comme les dernières nouvelles,