RELEVANTE ELEMENTEN - vertaling in Frans

• éléments pertinents
• éléments utiles
• éléments probants

Voorbeelden van het gebruik van Relevante elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er ernstige redenen zijn om aan te nemen dat de verzoeker relevante elementen probeert te verbergen die waarschijnlijk zouden leiden tot een besluit tot weigering van internationale bescherming,
sérieuses de penser que le demandeur tente de cacher des éléments pertinents susceptibles de conduire à une décision refusant d'accorder une protection internationale et pour autant

uitwisseling van innoverende ervaringen organiseren op het gebied vanarbeidsverhoudingen die zekerheid voor de werknemers verenigen metflexibiliteit voor de ondernemingen, en alle relevante elementen van demodernisering en de verbetering van de arbeidsbetrekkingen voorleggenaan de sociale partners;
relations de travailconciliant sécurité pour les travailleurs et souplesse pour les entreprises, etsaisir les partenaires sociaux de l'ensemble des éléments pertinents de lamodernisation et de l'amélioration des relations de travail.

aan de Minister een stappenplan met alle relevante elementen voorleggen om, zo spoedig mogelijk
un plan échelonné comprenant tous les éléments pertinents pour arriver, aussi vite

ZEGT TOE met de relevante elementen van het Commissieverslag rekening te zullen houden bij het bepalen van de wijze waarop de Raad gebruik zal maken van de effectbeoordelingen van de Commissie
S'ENGAGE à prendre en considération les éléments pertinents du rapport de la Commission en ce qui concerne la manière dont le Conseil recourt aux analyses d'impact de la Commission, ainsi que l'évaluation du projet pilote en

alle andere voor het geschil relevante elementen, met uitzondering van de plaats van de gekozen rechterlijke instantie,
ainsi que tous les autres éléments pertinents du litige, autres que le lieu du tribunal élu,

lid 3, genoemde lijsten, en/of relevante elementen uit de verklaring van de asielzoeker aan de hand waarvan de autoriteiten van de aangezochte lidstaat kunnen nagaan of deze lidstaat op grond van de criteria van deze verordening verantwoordelijk is.
et/ou les autres éléments pertinents tirés de la déclaration du demandeur d'asile qui permettent aux autorités de l'État membre requis de vérifier la responsabilité de cet État au regard des critères définis par le présent règlement.

Gerichte inhoudelijke voorbereiding vormt een relevant element dat op goede verkoopcijfers van invloed is.
Une bonne préparation substantielle est un élément important qui a de l'impact sur l'efficacité des ventes.

deze aanvullen met elk relevant element.
compléter celle-ci par tout élément pertinent.

heeft de FATF de interpretatienota bij Aanbeveling nr. 5 inzake het strafbare feit terrorismefinanciering herzien om daarin ook het relevante element van Resolutie 2178(2014) van de VN-Veiligheidsraad te integreren.
le GAFI a révisé la note interprétative de la recommandation 5 sur l'infraction de financement du terrorisme afin d'y intégrer les éléments pertinents de la RCSNU 2178.

Relevante elementen van het acquis communautaire.
Éléments pertinents de l'acquis communautaire.

Andere relevante elementen voor de bezoldiging van de EU‑ambtenaren.
Autres éléments pertinents pour les rémunérations des fonctionnaires de l'UE.

Met betrekking tot alle relevante elementen van het geval.
De tous les éléments pertinents du cas d'espèce.

De relevante elementen voor het beheer van het personeel;
Les éléments de gestion des ressources humaines pertinents;

De relevante elementen van de in artikel 14 bedoelde beheersplannen voor verpakkingen en verpakkingsafval.
Les éléments appropriés des plans de gestion des emballages et des déchets d'emballages visés à l'article 14.

Voor zover de Wet D'Amato specifieke relevante elementen behelst, moet hiermee in de teksten rekening worden gehouden.
Dans la mesure où la loi D'Amato comporte des éléments spécifiques pertinents, les textes devront en tenir compte.

er volgende verzoeken worden ingediend zonder nieuwe relevante elementen.
d'autres demandes sont introduites ultérieurement sans nouveaux éléments pertinents.

minister van Transport en Bouwnijverheid inzake de lijst van relevante elementen van een compleet voertuig _BAR_ 2.3.2006 _BAR.
de la Construction définissant la liste des éléments essentiels au fonctionnement d'un véhicule complet _BAR_ 2.3.2006 _BAR.

er nieuwe relevante elementen worden aangedragen, die een heropening door de ombudsman rechtvaardigen.
sauf intervention de nouveaux éléments pertinents qui justifient le recours au médiateur.

Er zullen echter specifieke bepalingen in worden opgenomen in verband met de kenmerken van Slovenië en de relevante elementen van reeds bestaande overeenkomsten tussen de Gemeenschap
Des dis positions spécifiques seront, toutefois, insérées en vue de tenir compte des particularités de la Slovénie et des éléments pertinents des accords déjà conclus entre la Communauté

Hij gaf derhalve het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opdracht alle relevante elementen uit het debat te bespreken,
En conséquence, il a chargé le Comité des représentants permanents d'examiner tous les éléments pertinents présentés dans le cadre du débat,