POSITIEVE ELEMENTEN - vertaling in Frans

• éléments positifs
• aspects positifs
• éléments encourageants

Voorbeelden van het gebruik van Positieve elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verdrag genoemde instrumenten in te zetten, maar moet de continuïteit met de positieve elementen van eerdere kaderprogramma's
qu'il faudrait en tout cas assurer une continuité suffisante avec les aspects positifs des précédents PC

Ik verwelkom echter de positieve elementen van het verslag in eerste lezing,
Cependant, je me réjouis des éléments positifs de la première lecture du Parlement,

moet nog nader worden onderzocht, maar nu reeds komen enkele positieve elementen naar voren: diverse lidstaten voorzien reeds in publieksraadpleging in de scoping-fase,
nécessaire pour évaluer la mise en œuvre efficace de ces dispositions, certains éléments encourageants sont à noter: plusieurs États membres prévoient déjà une consultation publique lors

vast wel enige positieve elementen weten te distilleren.
vous avez pu retirer des éléments positifs de ces vingt-huit pages,

Het door de Commissie voorgestelde actieplan bevat positieve elementen, met name het voorstel om een Europees observatorium voor migratie op te richten
Le plan d'action que la Commission propose contient, de l'avis du Comité, des éléments positifs, en particulier la création d'un Observatoire européen de l'immigration,

Het voorstel bevat een aantal positieve elementen: het bevat vereenvoudigingen van bepaalde procedures,
La proposition contient plusieurs éléments positifs: simplifications, réduction des valeurs limites d'exposition,

de resultaten van de lopende evaluatie in aanmerking genomen, alle positieve elementen van het proces van Luxemburg overnemen die het mogelijk hebben gemaakt dal alle lidstaten steeds meer gezamenlijke doelen
à la lumière des résultats de l'évaluation en cours, tous les éléments positifs du processus de Luxembourg grâce auxquels tous les États membres ont pu progresser dans l'établissement de politiques

Ondanks de positieve elementen die het verslag-Titley bevat,
Malgré les éléments positifs qu'il contient,

naar mijn bescheiden mening ook haalbaar was en maken eveneens melding van de positieve elementen in het Verdrag.
aussi à mon humble avis faisable, et également les éléments positifs que contient le traité.

Uiteraard heb ik met bijzondere tevredenheid nota genomen van het grote aantal positieve elementen dat in dit verslag wordt onderstreept
C'est évidemment avec beaucoup de satisfaction que je note le nombre d'éléments positifs que ce rapport met en évidence, des progrès qui

Dit amendement bevat positieve elementen, maar vanwege het gebruik van de term' ongedaan maken' heeft de Commissie dit amendement opgenomen bij de amendementen die zij niet kan aanvaarden,
Malgré des éléments positifs, la Commission a décidé, pour des raisons spécifiques de révocation, de l'inclure parmi les amendements refusés, à savoir les amendements 6, 15, 23,

Het land heeft echter ook veel troeven en positieve elementen, niet in de laatste plaats zijn arbeidskrachten, die bij de best opgeleide van Zuidoost-Azië behoren,
Toutefois, le pays présente bon nombre d'atouts et d'éléments positifs, au rang desquels figurent une main-d'oeuvre les plus qualifiées du Sud-Est asiatique, et un taux d'alphabétisation de 90%,

Toch bevat het verslag ook positieve elementen die onze steun verdienen, met name daar waar sprake
Le rapport contient cependant des éléments positifs que nous soutenons, en particulier concernant la nécessité de répondre aux besoins des chercheurs,

Schriftelijk.-( EN) De Labour Party in het Europees Parlement verwelkomt de positieve elementen van het standpunt in eerste lezing van het Parlement,
Par écrit.-(EN) Le parti travailliste au Parlement européen se félicite des éléments positifs de la position du Parlement en première lecture,

Deze positieve elementen waren nog extra veelbelovend vanwege de geopolitieke situatie van zwart Afrika, dat in slechts enkele jaren
Ces éléments positifs étaient rendus encore plus prometteurs par la situation géopolitique de l'Afrique noire qui était parvenue,

verwerpen, behelst duidelijk positieve elementen- waarmee ik vooral de toegevingen bedoel die de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité, onder het uitstekend voorzitterschap van mevrouw Fontaine,
à rejeter demain comporte un certain nombre d'éléments positifs, que la délégation du Parlement, sous la présidence- excellente- de Madame Fontaine, qui a participé au processus de conciliation, a réussi à

dit vraagt een aantal positieve elementen, waarvan de mogelijkheid om strategische fouten te elimineren
cela suppose une série d'éléments positifs parmi lesquels la possibilité d'éliminer les erreurs stratégiques

Het voorstel bevat een aantal positieve elementen: de meeste aandacht gaat uit naar werkenden die in de nieuwe situatie het meest blootgesteld zullen zijn,
La proposition contient plusieurs éléments positifs: elle se concentre sur les travailleurs qui seront les plus exposés dans la nouvelle situation,

die van de Commissie bevatten positieve elementen. Zo heeft de heer Persson zich krachtig uitgedrukt over het standpunt van de Verenigde Staten met betrekking tot het protocol van Kyoto
je pense qu'il y a des éléments positifs dans les déclarations du Président du Conseil et du Président de la Commission, notamment lorsque M. Persson s'est prononcé avec fermeté sur la position des

De invoering van het subsidiariteitsbeginsel is derhalve een positief element.
L'introduction du principe de subsidiarité a donc constitué un élément positif.