GEMEENSCHAPPELIJKE ELEMENTEN - vertaling in Frans

• éléments communs

Voorbeelden van het gebruik van Gemeenschappelijke elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bestaande Gemeenschapswetgeving inzake diensten van algemeen economisch belang bevat echter een aantal gemeenschappelijke elementen, aan de hand waarvan een nuttig communautair concept van diensten van algemeen economisch belang vastgesteld kan worden.
La législation communautaire en vigueur sur les services d'intérêt économique général contient toutefois un certain nombre d'éléments communs aux différents secteurs qui peuvent servir de fondement à la définition d'une notion communautaire des services d'intérêt économique général.

zij daadwerkelijk stroken met het streven naar goed bestuur en dat zij voldoende gemeenschappelijke elementen bevatten om gelijke kansen tussen havenautoriteiten te waarborgen.
aux objectifs de bonne gouvernance et qu'elles reposent sur des éléments communs suffisamment solides pour garantir un traitement équitable de toutes les autorités portuaires.

zij daadwerkelijk met de bovengenoemde doelstellingen stroken en genoeg gemeenschappelijke elementen bevatten om gelijke kansen tussen havenautoriteiten te waarborgen.
aux objectifs précités et qu'elles reposent sur des éléments communs suffisamment solides pour garantir un traitement équitable de toutes les autorités portuaires.

systemen/ pc's die enkele gemeenschappelijke elementen zouden hebben.
systèmes/ PC qui auraient des éléments communs.

een juridische instantie die alle gemeenschappelijke elementen beheert;
organisme juridique qui contrôle tous les éléments communs;

Het voorstel omvat tevens de gemeenschappelijke elementen voor de strategische planning
La proposition établit également les éléments communs de planification et de programmation stratégiques,

De veranderingen die plaatsvinden in de maatschappelijke welzijnsvoorzieningen vertonen een aantal belangrijke gemeenschappelijke elementen in de verschillende Lid-Staten, niettegenstaande de grote
Les évolutions qui ont actuellement lieu dans les services publics de protection sociale ont un certain nombre de points communs dans tous les Etats membres,

zorgend voor de coördinatie met wereldwijde initiatieven: gemeenschappelijke elementen voor algemene en specifieke draaiboeken invoeren,
coordination avec celles-ci: mettre en place des volets communs de la planification générale et spécifique de la préparation à aux menaces,

Bovendien heeft u in het gebouw een exclusieve gated community met gemeenschappelijke elementen tot uw beschikking, zoals een ontspannend zwembad omgeven door grote solariumgebieden
En outre, dans le bâtiment, vous avez une communauté fermée exclusive avec des éléments communs à votre disposition, comme une piscine relaxante entourée de vastes zones de solarium

zij daadwerkelijk met de bovengenoemde doelstellingen stroken en genoeg gemeenschappelijke elementen bevatten om gelijke kansen tussen havenautoriteiten te waarborgen.
aux objectifs précités et qu'elles reposent sur des éléments communs suffisamment solides pour garantir un traitement équitable de toutes les autorités portuaires.

de samenhang wordt vergroot, indien de Commissie een werkgroep instelt die zich bezighoudt met de ontwikkeling van de formulering van de “standaardartikelen” betreffende de gemeenschappelijke elementen voor alle nieuwe-aanpakrichtlijnen, alsook van eventuele aanvullende bepalingen ter verduidelijking van de procedures die moeten worden gevolgd bij de tenuitvoerlegging
la Commission devait établir un groupe de travail pour élaborer des"articles types" portant sur les éléments communs à toutes les directives"nouvelle approche" ainsi que des dispositions supplémentaires précisant les procédures à suivre dans la mise en œuvre

van" beschikbare gegevens"- dat wil zeggen in plaats van te kijken naar de gemeenschappelijke elementen in de huidige systemen
objectifs" plutôt que"des données", c'est-à-dire qu'au lieu de rechercher les éléments communs dans les systèmes en vigueur

Een gemeenschappelijk element designerským Koran extracten
Un élément commun designerským Coran

Het gemeenschappelijke element van de opties 1/2,
Cet élément commun aux solutions nº 1/2,

Proces Het meest gemeenschappelijke element van RCA methode varianten omvat het vragen naar waarom de huidige situatie(conditie) gebeurde.
Processus L'élément commun des variantes de la méthode ACE inclut demander pourquoi la situation d'aujourd'hui(condition) s'est produite.

De specifieke binding kan worden bepaald door een gemeenschappelijke element van de gedachten of door een toevallige vereniging die uit het verleden ontwikkeld.
Le lien particulier peut être déterminée par un élément commun à la pensée ou par une association roomates hasard a développé des expériences passées.

Het belangrijkste gemeenschappelijke element hierbij is de behoefte aan efficiëntere coördinatie en bijstand.
Le principal élément commun de ces appels est la nécessité d'une coordination plus efficace de l'aide.

In nog een andere variant moet je het gemeenschappelijk element vinden in verschillende figuren
Dans une autre variante, vous devez trouver l'élément commun à différentes figures

Deze twee adressen hebben een gemeenschappelijk element, namelijk"vennootschap. be".
Entre ces deux adresses, il y a un élément commun:« société. be».

de"Zografigisi" een gezamenlijke inspanning en inspiratie een gemeenschappelijk element van beweging die trekt,
était un effort collectif et d'inspiration avec un élément commun de mouvement qui attire,