POSITIVE ELEMENTE - vertaling in Nederlands

• positieve elementen
• positieve punten
• positieve aspecten

Voorbeelden van het gebruik van Positive elemente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser Bericht beschäftigt sich mit dem Thema der Schaffung von Arbeitsplätzen im Dienstleistungssektor und enthält einige positive Elemente wie die Anerkennung des wertvollen Beitrags,
Dit verslag dat over het scheppen van banen in de dienstensector gaat, bevat een aantal positieve punten, zoals de erkenning dat een goed ontwikkelde

All seine positiven Elemente- Orientierung am Markt.
Alle positieve elementen- marktgerichtheid.

Leider sind die positiven Elemente zu dünn gesät.
Er zijn echter helaas te weinig positieve punten.

den südlichen Mittelmeeranrainerstaaten enthält eine Reihe positiver Elemente.
de zuidelijke Middellandse-Zeelanden bevat een aantal goede elementen.

Deshalb stimme ich trotz einiger positiver Elemente dagegen.
Daarom stem ik, ondanks de enkele goede elementen, tegen dit verslag.

Deshalb sollten wir diese positiven Elemente bestmöglich nutzen.
Laten we daarom ons voordeel doen met deze positieve elementen.

Wachstumspakt ein Problem dar, oder ist er ein positives Element?
nu juist een positief element?

Jedoch ist die Tatsache, dass keine Indexdaten vorgesehen sind, nicht unbedingt ein positives Element.
Het ontbreken van indexgegevens is echter niet per definitie een positief element.

Für einen Demokraten ist dies ein positives Element an sich.
Voor een democraat is dat op zich een positief punt.

Trotz einiger positiver Elemente konnte meine Fraktion nicht für Ihren Bericht stimmen, Frau Marinucci.
Ondanks enkele positieve elementen heeft mijn fractie niet kunnen instemmen met uw verslag, mevrouw Marinucci.

Trotz aller positiven Elemente, die von den verschiedenen Kolleginnen und Kollegen hier vorgestellt wurden,
Ondanks alle positieve aspecten die de rapporteur en diverse collega's naar voren hebben gebracht,

Jedoch müssen auch die positiven Elemente mindestens so stark betont werden, um für eine gesellschaftliche Aufbruchsstimmung zu sorgen.
De positieve elementen moeten echter ook minstens evenzeer worden benadrukt om voor een maatschappelijke draagvlak voor verandering te zorgen.

Wegen einiger positiver Elemente hätte ich gleichwohl für den vorliegenden Bericht stimmen können,
Wegens een aantal positieve punten zou ik desondanks voor dit verslag hebben kunnen stemmen,

Ich unterstütze außerdem die positiven Elemente des Berichts wie die Bekämpfung von Steuerbetrug,
Ook steun ik de positieve elementen in het verslag zoals de bestrijding van belastingontduiking,

Betrachtet man all diese positiven Elemente, so ist es nicht richtig, wenn der Bericht Schulz nur auf
Gezien alle positieve aspecten, is het derhalve verkeerd om het verslag-Schulz te reduceren tot het punt over Wathelet,

Davon abgesehen enthält dieser Bericht eine Fülle positiver Elemente, weshalb ihn unsere Fraktion vorbehaltlos unterstützt.
Dit verslag bevat heel wat goede elementen en krijgt dan ook de volledige steun van onze fractie.

Aber nachdem wir diese positiven Elemente konstatiert haben, dürfen wir die Augen nicht vor den schmerzhaften Auswirkungen in den Regionen, in denen Arbeitsplätze verlorengehen, verschließen.
Deze positieve elementen mogen ons echter de pijnlijke gevolgen voor de regio's waar arbeidsplaatsen verloren gaan, niet uit het oog doen verliezen.

Viele der bestehenden Regelungen sind eindeutig von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse, und es ist wichtig, die positiven Elemente der Reglementierung beizubehalten.
Veel van de bestaande voorschriften hebben duidelijk een gunstige uitwerking op de economie in het algemeen en de positieve aspecten van de reglementering moeten dan ook behouden blijven.

Ausgehend von den positiven Elementen- die dieser Entschließungsantrag auch aufweist- muß noch stärkerer Druck ausgeübt werden.
Wegens de vele positieve punten van de ontwerpresolutie- en die zijn er inderdaad- zou er nog meer druk moeten worden uitgeoefend.

Diese neue Sichtweise der regionalen Situation verlangt nun, dass die positiven Elemente des Barcelona-Prozesses und der Union für den Mittelmeerraum in einem neuen Konzept zusammenfließen.
Als we de regionale situatie met een frisse blik bekijken, moeten we de positieve elementen van het Barcelonaproces en die van de Unie voor het Middellandse Zeegebied samenvoegen in een nieuwe aanpak.