POSITIEVE ELEMENTEN - vertaling in Duits

• positive Elemente
• positive Aspekte
• positive Punkte
• positiven Elemente
• positiven Elementen

Voorbeelden van het gebruik van Positieve elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als we de regionale situatie met een frisse blik bekijken, moeten we de positieve elementen van het Barcelonaproces en die van de Unie voor het Middellandse Zeegebied samenvoegen in een nieuwe aanpak.
Diese neue Sichtweise der regionalen Situation verlangt nun, dass die positiven Elemente des Barcelona-Prozesses und der Union für den Mittelmeerraum in einem neuen Konzept zusammenfließen.

Het verslag-Lyon bevat een aantal zeer positieve elementen, maatregelen om de prijsvolatiliteit te beperken,
Der Lyon-Bericht enthält einige sehr positive Elemente, Maßnahmen zur Reduzierung der Preisvolatilität,

De manier waarop deze positieve elementen zijn geformuleerd,
Die Art und Weise, wie diese positiven Elemente dargestellt sind,

Ik denk dat wij naast het aandragen van min of meer briljante ideeën moeten bezien in hoeverre wij vanuit het Parlement positieve elementen kunnen inbrengen.
Wir sollten nicht nur mehr oder weniger brillante Ideen beisteuern, sondern auch herausfinden, inwieweit wir im Parlament positive Elemente einbringen können.

Schriftelijk.-(EN) Ik verwelkom de positieve elementen van de begroting voor 2011, zoals financiering voor de economische ontwikkeling van Wales,
Schriftlich.- Ich begrüße die positiven Elemente des Haushaltsplans für 2011, zu denen die Finanzmittel für wirtschaftliche Entwicklung in Wales,

het verslag van onze collega Stubb over meertaligheid binnen onze instellingen bevat veel positieve elementen.
Der Bericht unseres Kollegen Stubb über die Mehrsprachigkeit in unseren Organen enthält viele positive Elemente.

In het volgende hoofdstuk wordt een opsomming gegeven van de belangrijkste positieve elementen en van de belangrijkste problemen die de lidstaten bij de tenuitvoerlegging van de richtlijnen hebben vastgesteld.
Im nächsten Kapitel werden die wesentlichen positiven Elemente sowie die von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Probleme bei der Anwendung zusammengefasst.

tussen de partijen beperkt, maar dat zij ook positieve elementen bevat die in overweging moeten worden genomen.
Vereinbarung zwar den Wettbewerb zwischen den Partnern ein, enthält aber auch positive Elemente.

Niet in de laatste plaats om de volgende twee overwegingen is de Socialistische Fractie tot de conclusie ge komen dat de positieve elementen overwegen.
Die Sozialistische Fraktion kommt zu dem Ergebnis,, daß die positiven Elemente überwiegen, nicht zuletzt aus zwei Überlegungen.

u begrijpen de valkuilen en de positieve elementen van het gebruik van de Verenigde Staten beurs.
wenn Sie die Fallstricke und positive Elemente mit den USA Börse erfassen.

ik zou mijn tevredenheid over het verslag willen uitspreken en zijn vele positieve elementen willen benadrukken.
Ich möchte meiner Freude über den Bericht Ausdruck geben und seine vielen positiven Elemente herausstellen.

in het document van de heer Cohen wordt duidelijk de nadruk gelegd op de positieve elementen van de Derde Overeenkomst van Lomé.
der Bericht von Herrn Cohen unterstreicht ganz gewiß die positiven Elemente des dritten Abkommens von Lomé.

Commissie een goede alternatieve tekst heeft kunnen opstellen, een tekst waarvan de positieve elementen al meermalen genoemd zijn.
das Parlament auf der Grundlage des Berichts der Kommission auch einen guten Alternativtext hat vorlegen können; die positiven Elemente des Parlamentstextes wurden schon mehrfach angesprochen.

een zeer somber beeld, dat in mijn ogen te weinig recht doet aan de positieve elementen.
sehr pessimistisches Bild wieder, das meiner Ansicht nach zu wenig auf die positiven Elemente Rücksicht nimmt.

de Raad nu kunnen concentreren op de positieve elementen die dit voorstel kan brengen.
der Rat jetzt zur Diskussion der positiven Elemente übergehen werden, die dieser Vorschlag mit sich bringen kann.

De positieve elementen- het GALILEO-project,
Die positiven Aspekte- das Projekt GALILEO,

Stimulering van een verdere ontwikkeling van de positieve elementen van de relatie tussen landbouw en milieu in toekomstige evaluaties van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Förderung positiver Aspekte im Verhältnis zwischen Landwirtschaft und Umwelt bei künftigen Änderungen der Gemeinsamen Agrarpolitik;

Ondanks enkele positieve elementen heeft mijn fractie niet kunnen instemmen met uw verslag, mevrouw Marinucci.
Trotz einiger positiver Elemente konnte meine Fraktion nicht für Ihren Bericht stimmen, Frau Marinucci.

die elk afzonderlijk de meest positieve elementen uit hun cultuur naar voren brengen.
die jeweils die positivsten Aspekte der Kultur, aus der sie hervorgehen, beisteuern.

het verslag naar onze mening veel positieve elementen bevat.
er unseres Erachtens im Grunde eine Reihe positiver Punkte enthält.