POSITIVE PUNKTE - vertaling in Nederlands

• positieve punten
• positieve elementen
• goede punten

Voorbeelden van het gebruik van Positive punkte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Übrigens hat Neil Kinnock der Kommission heute den Bericht über die Ausarbeitung des dritten Pakets angeboten, worin positive Punkte enthalten sind, aber auch ein paar negative. Er wird das selbst noch ganz genau erläutern.
Overigens heeft Neil Kinnock vandaag het verslag aangeboden aan de Commissie over de uitwerking van het derde pakket, waarbij er positieve punten zijn maar ook wat negatieve punten en hij zal dat graag in alle duidelijkheid naar voren brengen.

Schriftlich.-(NL) Diese Entschließung enthält sicherlich einige positive Punkte, wie z. B. die Forderung, das FRONTEX-Mandat zu stärken
Schriftelijk.- Deze resolutie bevat zeker enkele positieve elementen, zoals een oproep om het mandaat van Frontex te versterken

wir sehen in ihnen auch positive Punkte, die in diesem neuen Klima für das dringend notwendige Nachdenken hilfreich sein könnten.
hierin zitten ook positieve punten van degenen die in dit nieuwe kader kunnen bijdragen aan de dringend noodzakelijke bezinning.

Schriftlich.-(PT) Wenngleich der Bericht verschiedene positive Punkte enthält, beispielsweise die Notwendigkeit besserer Koordinierung der Aktivitäten zwischen der WTO,
Schriftelijk.-(PT) Ondanks dat het verslag verschillende positieve punten bevat, zoals de behoefte aan meer coördinatie van activiteiten tussen WTO, ILO, UNEP,

enthält einige positive Punkte, die dem Rat nach hartem Kampf von der Parlamentsdelegation unter der hervorragenden Leitung von Frau Fontaine,
behelst duidelijk positieve elementen- waarmee ik vooral de toegevingen bedoel die de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité,

Er enthält zwar einige positive Punkte, zum Beispiel zur Erweiterung
Ze bevatte enkele goede punten, over de uitbreiding en over duurzaamheid,

Der heute im Parlament angenommene Bericht enthält positive Punkte, die wir unterstützen, wie die Förderung umweltfreundlicherer Verkehrsmittel,
Het verslag dat het Europees Parlement vandaag heeft aangenomen bevat een aantal positieve zaken, waar wij achter staan.

Der diesbezügliche Bericht enthält zweifellos im wesentlichen positive Punkte, die es zu unterstreichen und zu unterstützen gilt.
Het verslag ter zake bevat ongetwijfeld voornamelijk positieve punten, die belicht en gesteund moeten worden.

Herr Präsident, ich möchte auf zwei positive Punkte im Rahmen der Beschlüsse des Rates"Fischerei" vom Dezember eingehen.
Mijnheer de Voorzitter, ik wilde twee positieve punten uit de besluiten van de Raad"Visserij" van december noemen.

Der Balance halber nun drei positive Punkte: meine Fraktion ist überaus erfreut, dass die Mittel für KEDO eingefroren werden.
Dan, ter compensatie, drie positieve punten: mijn fractie is heel erg blij met het bevriezen van de gelden van KEDO.

So seien sei ner Ansicht nach auch positive Punkte zu vermerken, etwa die Jumbo-Ratstagung,
Hij ziet meerdere positieve punten: de bijeenkomst van de„Jumboraad" de voortzetting van de Europese missie in het Nabije Oosten,

Als positive Punkte werden die allmähliche Zunahme der staatlichen Autorität im ganzen Land
Als positieve noot werd de geleidelijke uitbreiding van het staatsgezag in het gehele land toegejuicht,

Intoleranz enthält mehrere positive Punkte. Jedoch hat Europa keinerlei Grund zur Selbstzufriedenheit.
intolerantie bevat verscheidene positieve punten, maar Europa heeft inderdaad geen"reden voor zelfingenomenheid.

Dieser Bericht enthält einige positive Punkte. Sie beinhalten den Nachdruck, der auf die Umweltschuld der Länder des Nordens in Bezug zu jenen des Südens gelegt wird und die Forderung nach
Dit verslag bevat een aantal positieve punten, zoals het feit dat de nadruk wordt gelegd op de ecologische schuld die de noordelijke landen hebben ten opzichte van de zuidelijke landen,

der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige,
dit verslag bevat ongetwijfeld een aantal positieve elementen. De rode draad in het verslag is de vereenvoudiging van de procedures

konstruktive und positive Punkte geben wird, die Bürgerinnen und Bürger bezüglich des EU-Projekts ansprechen möchten, sodass es nicht ständig die"Neinsager" sind, die den Nutzen dieser Initiative untergraben.
constructieve en positieve onderwerpen zullen zijn die burgers aan de orde willen stellen in verband met het EU-project, zodat het niet altijd het eeuwige"nee"kamp zal blijken te zijn dat het patent heeft op het gebruik van dit soort initiatieven.

Und offen gesagt sind, wenn man den Bericht im Einzelnen liest, kaum eindeutig positive Punkte festzustellen, die zugunsten des Beitritts sprechen, abgesehen von den löblichen Bemühungen der türkischen Regierung, von denen im Übrigen nicht genau gesagt werden kann,
Wie het verslag nauwkeurig leest, vindt eigenlijk nauwelijks echt positieve punten die pleiten voor toetreding, afgezien van de verdienstelijke inspanningen van de Turkse regering. Hiervan valt overigens nog te bezien of ze ook werkelijk

Positive Punkte: die ausgezeichnete Lage
Positieve punten: de uitstekende locatie

Positive Punkte: Bäckerei unter dem Gebäude voran gehen, es….
Positieve punten: bakkerij onder het gebouw, ga je gang, het is….

Positive Punkte: ruhige Wohnung… und geräumige, gut ausgestattete Küche, geräumige Zimmer und richtige Betten. Viele….
Positieve beoordelingen: rustig en ruim appartement, goed uitgeruste keuken, ruime kamers en juiste beddengoed punten. Veel winkels in….