Voorbeelden van het gebruik van Wesentlichen elemente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mit dieser Verordnung werden die wesentlichen Elemente und die Grundlage für das Handeln der EU festgelegt.
Die wesentlichen Elemente(Spiegel, Tubus
Dieser Entwurf ermächtigt den Gesetzgeber, die wesentlichen Elemente der gemeinsamen Organisation der Agrarmärkte festzulegen.
Hierbij krijgt de wetgever de bevoegdheid om de essentiële onderdelen van de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten vast te stellen.Wir denken jetzt darüber nach, wie wir diese Verfassung und ihre wesentlichen Elemente verwirklichen können.
Wij zijn immers nu alweer aan het bestuderen hoe wij deze Grondwet en de wezenlijke elementen ervan alsnog kunnen realiseren.Im Dezember 1996 kam in Dublin eine Verständigung über die wesentlichen Elemente zustande, wodurch allen Wirtschaftsbeteiligten Gewißheit
Dies sind die wesentlichen Elemente für den Antrag, der bei der Kommission innerhalb von 10 Wochen nach der Katastrophe eingehen muss.
Dit zijn de belangrijkste onderdelen van de aanvraag, die binnen tien weken na de ramp door de Commissie moet zijn ontvangen.Der Dialog über die wesentlichen Elemente des Cotonou-Abkommens wird in Anhang 1 des Arbeitspapiers beschrieben.
De dialoog over de essentiële elementen van de Overeenkomst van Cotonou wordt beschreven in bijlage 1 bij het werkdocument.Er skizziert jedoch die wesentlichen Elemente, die diese Bestimmungen in Einklang mit dem Übereinkommen enthalten müssen.
Het voorstel omschrijft wel de belangrijkste elementen waarin die regelingen overeenkomstig het Verdrag van Aarhus moeten voorzien.Die wesentlichen Elemente eines Rechtsakts dürfen nur durch den Gesetzgeber auf der Grundlage des Vertrags geändert werden.
De essentiële onderdelen van een wetgevingsbesluit kunnen alleen door de wetgever worden gewijzigd, op basis van het Verdrag.Zum Inhalt der insgesamt 20 spezifischen Programme mit ihrer hochspezialisierten wissenschaftlichen Substanz hier nur die wesentlichen Elemente schlaglichtartig.
Wat betreft de inhoud van de in totaal twintig specifieke programma's met hun hooggespecialiseerd wetenschappelijk karakter, volgen hier in het kort de wezenlijke elementen.Eine Bewertung der wesentlichen Elemente der Dossiers dieser Produkte durch eine einzige zuständige Behörde würde die Konsistenz
Door de beoordeling van de hoofdelementen van de dossiers van deze producten aan één enkele autoriteit over te laten, wint de biocidenwetgeving aan samenhangDas Partnerschaftsinstrument soll eine Ermächtigungsverordnung sein, in der die wesentlichen Elemente und die Grundlage für das EU-Handeln festgelegt sind.
Het partnerschapsinstrument moet een machtigingsverordening worden die de essentiële elementen en de basis voor de EU-interventie vaststelt.Parallel zu meiner Rede möchte ich Ihnen nun kurz die wesentlichen Elemente darlegen, auf die sich die Kommission bei der Ausarbeitung ihres Arbeitsprogramms gestützt hat.
Gelijktijdig met deze toespraak wil ik u graag een overzicht geven van de belangrijkste elementen waarmee bij het opstellen van het werkprogramma van de Commissie rekening is gehouden.diesem Vorschlag der Regierung nicht zugestimmt, und sie konnten keine Einigung über die wesentlichen Elemente des Programms erzielen.
dus konden de partijen het niet eens worden over de hoofdpunten van het programma.Zusammenfassung 1.2¡st der Vorschlag für die Zweite Bankrichtlinie und legt den Rahmen für das Konzept fest; Zusammenfassungen 1.3-1.10 beschreiben die wesentlichen Elemente des Konzeptes.
Samenvatting 1.2 definieert bepaalde gespecialiseerde kredietinstellingen die buiten de aanpak vallen het voorstel voor de Tweede Bank-richtlijn definieert het structuurschema voor de aanpak definiëren de essentiële onderdelen van de aanpak.Die Kommission hat mit Interesse von der Charta der Hauptstadtregionen der Europäischen Union Kenntnis genommen, in der die wesentlichen Elemente der genannten Problematik aufgezeigt werden.
De Commissie heeft met belangstelling kennis genomen van het Handvest van de hoofdstedelijke regio's van de Europese Unie, waarin de wezenlijke elementen van de genoemde problematiek worden aangegeven.Eigentlich, Dies sind die grundlegenden und wesentlichen Elemente benötigt, um eine Zielseite von Grund auf neu zu bauen.
Eigenlijk, Dit zijn de fundamentele en essentiële elementen die nodig zijn om een landing page van de grond af op te bouwen.Alle wesentlichen Elemente dieser Verordnungen sind in die neue GMO übertragen worden
Der Anhang 3 enthält eine Übersicht über die wesentlichen Elemente von Mehrjahresverträgen und den Nutzen, den solche Vereinbarungen bei sorgfältiger Vorbereitung
Bijlage 3 biedt een overzicht van de belangrijkste elementen van beheersovereenkomsten en de potentiële voordelen die zij opleverenmüssen nur die hierzu unerläßlichen Voraussetzungen geschaffen und die wesentlichen Elemente der Rechtsvorschriften harmonisiert werden.
gestreefd moet worden naar de harmonisatie van de hoofdpunten van de wettelijke voorschriften.
