KERNELEMENTEN - vertaling in Duits

• Kernelemente
• Hauptelemente
• wesentlichen Elemente
• wichtigsten Elemente
• zentrale Elemente
• Kernbestandteile
• Kernelementen
• Schlüsselelemente
• Kernbestimmungen
• entscheidende Elemente

Voorbeelden van het gebruik van Kernelementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit zijn de kernelementen van de Leader-aanpakwaar het gaat om de oprichting van LAG's
Dies sind die Kernelemente des Leader-Ansatzes hinsichtlich der Zusammensetzung von LAGs

Daarom kan ik het nu erg kort houden, aangezien de kernelementen van het verslag niet zoveel veranderd zijn.
Deshalb kann ich mich sehr kurz fassen, da sich die wichtigsten Elemente des Berichts nicht wesentlich geändert haben.

We moeten ons echt richten op de kernelementen van de visie die de VS
Dabei müssen wir uns auf die Kernelemente dessen konzentrieren, was die USA und die Europäische Union der Welt

niet-geharmoniseerde banden zou een dergelijke methode de volgende kernelementen kunnen inhouden.
nicht harmonisierten Frequenzbändern verwendet wird, könnte folgende Schlüsselelemente umfassen.

Het wordt in het recht van de Europese Unie geïntegreerd en zal- wat zijn kernelementen betreft- in alle zevenentwintig lidstaten uitgevoerd worden.
Er wird in den Rechtsrahmen der Europäischen Union integriert und- was seine Kernbestandteile angeht- in allen 27 Mitgliedstaaten Anwendung finden.

het aanbod van ontwikkelingssamenwerking zich beter concentreert op kernelementen in de volksgezondheid en het onderwijs.
das Angebot an Entwicklungshilfe vermehrt auf Schlüsselelemente in den staatlichen Gesundheits- und Bildungssystemen ausgerichtet wird.

vrijheid van werken, samen met een minimum aan administratieve belemmeringen, zijn de kernelementen van eTwinning.
freie Wahl der Maßnahmen sind zusammen mit minimalen bürokratischen Hindernissen entscheidende Elemente von eTwinning.

zullen de volgende kernelementen bevatten.
soll folgende Kernelemente enthalten.

We meten het succes van onze DFT-praktijken op basis van de kernelementen van veiligheid, kwaliteit,
Den Erfolg unserer DFT-Verfahren messen wir anhand der zentralen Elemente der Sicherheit, Qualität,

Kernelementen zijn in dit verband met name volledige samenwerking met het ICTY, de terugkeer van de vluchtelingen
Im Mittelpunkt stehen in diesem Zusammenhang insbesondere die uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien(ICTY),

Kernelementen in de diverse bestaande procedures betreffen de regels inzake accreditering,
Hauptbestandteil der verschiedenen bestehenden Verfahren sind Regeln über die Akkreditierung,

Beide voorstellen zijn kernelementen van de mededeling van de Commissie getiteld"Limiting Climate Change to 2°- Policy Options for the EU and the world for 2020 and beyond"6.
Beides sind Kernpunkte der Kommissionsmitteilung„Begrenzung des globalen Klimawandels auf 2 Grad Celsius- Der Weg in die Zukunft bis 2020 und darüber hinaus“6.

Kernelementen van comparatief voordeel wat betreft de Europese meerwaarde van ontwerp,
Als wesentliche Elemente für komparative Vorteile des europäischen Mehrwerts bei Konzeption,

bij de belanghebbenden blijkt niet de wens te bestaan om de kernelementen van de wetgeving te wijzigen.
seitens der Akteure scheint kein Bedarf an einer Änderung der Kernkomponenten der Rechtsvorschriften zu bestehen.

adequate arbeidsvoorwaarden zijn kernelementen van alle"Marie Curie-acties.
angemessene Arbeitsbedingungen sind Schlüsselkomponenten der Marie-Curie-Maßnahmen.

het verkennen van nieuwe wegen zijn kernelementen van de Nederlandse maatschappij en cultuur.
Erforschen neuer Wege sind wichtige Komponenten der niederländischen Gesellschaft und Kultur.

de delegaties overeenstemming zouden kunnen bereiken over een beleidsaanpak en over bepaalde kernelementen van het kaderbesluit.
Vorsitz zu dem Schluss, dass die Delegationen ein Einvernehmen über die Vorgehensweise und bestimmte Kernpunkte des Rahmenbeschlusses erzielen könnten.

De kernelementen van deze voorstellen, die bedoeld waren om een werkelijke binnenmarkt te verwezenlijken door belastingheffing in het land van oorsprong,
Kernelemente dieser Vorschläge in bezug auf die Steuersätze waren eine harmonisierte Steuerstruktur mit zwei Kategorien von Steuersätzen

In deze mededeling worden de belangrijkste kenmerken van het IOO-fenomeen beschreven en worden de kernelementen geschetst van een nieuwe strategie om ervoor te zorgen
In der vorliegenden Mitteilung werden die wesentlichen Merkmale der IUU-Fischerei beschrieben und die Hauptelemente einer neuen Strategie dargestellt, mit der erreicht werden soll,

Kernelementen aandragen voor een strategie voor een gemeenschappelijk partnerschap met de regio,
Kernelemente einer Strategie für eine Partnerschaft mit der Region vorzuschlagen,