Voorbeelden van het gebruik van Zentrale elemente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Unsere Informationspolitik hat zwei zentrale Elemente. Einmal müssen wir über uns selbst informieren,
Ons voorlichtingsbeleid omvat twee centrale elementen: enerzijds moeten we het publiek voorlichten over onszelfDie Entwicklung der internationalen Dimension der audiovisuellen Politik der Gemeinschaft weist zwei zentrale Elemente auf: die Erweiterung der Europäischen Union
The ontwikkeling van de externe dimensie van het audiovisuele beleid van de Gemeenschap omvat twee centrale elementen: de uitbreiding van de Europese UnieOffenheit und das Recht, von Dokumenten Kenntnis nehmen zu dürfen, sind zentrale Elemente einer lebendigen Demokratie,
Transparantie en het recht op inzage van documenten zijn essentiële elementen van een levende democratie.die Ver wirklichung des Binnenmarkts, zwei zentrale Elemente des Arbeitsprogramms von EWSA-Präsident Nilsson,
de voltooiing van de interne markt vormen twee cruciale onderdelen van het werkprogramma van EESC-voorzitter Nilssonder Geist der Bürger Europas zwei zentrale Elemente für den politischen und gesellschaftlichen Fortschritt auch in Richtung auf eine Europäische Union.
de idee van de"Europese burger" twee centrale elementen voor de politieke en maatschappelijke vooruitgang, ook op weg naar een Europese Unie.
Ergebnis der Konferenz sollte ein ausgewogenes Paket von Beschlüssen sein, in dem sich die in den Verhandlungen bisher erzielten Fortschritte widerspiegeln und zentrale Elemente der„Architektur“ des künftigen globalen Klimaschutzrahmens festgelegt werden.
De conferentie moet vooruitgang boeken door tot een evenwichtig pakket besluiten te komen waarin de tot dusver bereikte vooruitgang in de onderhandelingen wordt vastgelegd en sommige belangrijke elementen van de'architectuur' van het toekomstige mondiale klimaatregime worden omschreven.Im Juni hatte der Rat Einvernehmen über eine allgemeine Ausrichtung zu den beiden folgenden Vorschlägen für Verordnungen zur Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik(GFP) erzielt(10415/12; 11322/12; 11366/12), deren zentrale Elemente mit dem jetzt erzielten Einvernehmen über den EMFF untermauert werden.
Deze overeenstemming over het EFMZV biedt ondersteuning voor de belangrijkste elementen van de twee verordeningsvoorstellen inzake de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid(GVB), waarover de Raad in juni van dit jaar een algemene oriëntatie is overeengekomen 10415/12; 11322/12; 11366/12.Bevor ich auf einige zentrale Elemente der Agenda 2000 zu sprechen komme,
Vooraleer ik op enkele centrale aspecten van Agenda 2000 nader inga,den Geist des Europas der Bürger als zentrale Elemente für den politischen und gesellschaftlichen Fortschritt in Richtung auf eine Europäische Union bezeichnet.
de ethiek waar het Europa van de burgers voor staat centrale factoren genoemd ihre gemeinsame Geschichte und Kultur als zentrale Elemente ihrer Zugehörigkeit zu einer Gesellschaft betont werden,
geschiedenis en cultuur als sleutelelementen van hun lidmaatschap van een samenleving die op vrijheid,Sie bilden das zentrale Element der Umsetzungsphase der EIP für Wasser.
Soziale Unternehmen sind ein zentrales Element des europäischen Sozialmodells.
Sociaal ondernemerschap is een centraal element van het Europese sociale model.Ein zentrales Element in Armstrongs Werk ist sein Universalienrealismus.
Een centraal element in Amstrongs werk is zijn universaliarealisme.
Ein zentrales Element dieses städtebaulichen Dialoges war die Materialwahl der Fassade.
Een centraal element van deze stedenbouwkundige dialoog was de materiaalkeuze van de gevel.Die Insel Kamin- ein zentrales Element des Inneren eines großen Raumes.
Het eiland open haard- een centraal element van het interieur van een grote kamer.Dass soziale Unternehmen ein zentrales Element des europäischen Sozialmodells
Sociale ondernemingen zijn een centraal element van het Europese sociale modelÜberdies sind Wissenschaft und Technologie ein zentrales Element der politischen Entscheidungsfindung.
Wetenschap en technologie zijn tevens een centraal element in de politieke besluitvorming.Frau Präsidentin! Verbraucherschutzpolitik ist ein zentrales Element der europäischen Politik.
DE Mevrouw de Voorzitter, consumentenbescherming vormt een centraal element van het algemene Europees beleid.Was sind die zentralen Elemente dieser Reform?
Ofen- das zentrale Element jedes Bad.
Ketel- het centrale element van elke badkamer.
