CENTRALE ROL - vertaling in Duits

• zentrale Rolle
• Schlüsselrolle
• zentrale Bedeutung
• zentrale Funktion
• wesentliche Rolle
• zentralen Rolle
• zentraler Bedeutung
• zentralen Bedeutung
• zentrale Aufgabe
• zentrale Stellenwert

Voorbeelden van het gebruik van Centrale rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het wettelijk kader van de interne markt speelt hierbij een centrale rol.
Der rechtliche Rahmen des Binnenmarkts spielt hierbei eine zentrale Rolle.

TNF-α is een belangrijk pro-inflammatoir cytokine met een centrale rol in ontstekingsprocessen.
TNF ist ein wesentliches proinflammatorisches Zytokin mit zentraler Rolle in Entzündungsprozessen.

De centrale rol van energietechnologie.
Die entscheidende Rolle der Energietechnologie.

Frankrijk heeft een centrale rol in deze troepenmacht.
Frankreich spielt eine zentrale Rolle in dieser Einsatztruppe.

Deze vitamine-achtige stof heeft een centrale rol in de vetstofwisseling van duiven.
Diese vitaminähnliche Substanz spielt eine zentrale Rolle im Fettstoffwechsel von Tauben.

In de Europese economie spelen kleine bedrijven een centrale rol.
Kleinunternehmen sind für die europäische Wirtschaft von zentraler Bedeutung.

Bij het scheppen van nieuwe arbeidsplaatsen speelt het midden- en kleinbedrijf een centrale rol.
Bei der Schaffung neuer Arbeitsplätze nehmen die kleinen und mittelgroßen Unternehmen eine Schlüsselposition ein.

De kerken speelden hierin een centrale rol.
Die Kirchen spielten hierbei eine zwiespältige Rolle.

Proactief onderzoek en ontwikkeling vervullen bij KSB dan ook een centrale rol.
Vorausschauende Forschung und Entwicklung sind deshalb bei KSB von zentraler Bedeutung.

de lidstaten ligt, met een centrale rol voor sportfederaties.
wobei den Sportverbänden eine zentrale Rolle zukommt.

Een centrale rol bij de voorlichting moeten de instellingen
Eine Schlüsselrolle bei der Information müssen jene Institutionen

De centrale rol van innovatie in de kenniseconomie vereist resolute actie van de EU
Die zentrale Bedeutung der Innovation in der wissensbasierten Wirtschaft erfordert entschlossenes Handeln der EU

De interne markt speelt een centrale rol bij het bereiken van het doel ervoor te zorgen
Der Binnenmarkt spielt eine Schlüsselrolle für die Verwirklichung des Ziels der Europäischen Union,

Te Lissabon hebben de staatshoofden en regeringsleiders de centrale rol van efficiënte kapitaalmarkten voor de Europese concurrentiepositie op lange termijn erkend.
Auf dem Lissabonner Gipfel haben die Staats- und Regierungschefs die zentrale Bedeutung effizienter Kapitalmärkte für die langfristige Wettbewerbsfähigkeit Europas anerkannt.

Fosfor(P) speelt een centrale rol in de energievoorziening van de cellen en maakt ook deel uit van celkernen en membranen.
Phosphor(P) übernimmt bei der Energieversorgung der Zellen eine zentrale Funktion und ist zudem Bestandteil von Zellkernen und -membranen.

Terwijl de traditionele LIFE-onderdelen(nl. LIFE-Natuur en LIFE-Milieu) een centrale rol blijven spelen, kennen de twee nieuwe onderdelen een trage start.
Während die traditionellen Teilbereiche von LIFE(d. h. LIFE-Natur und LIFE-Umwelt) weiterhin eine Schlüsselrolle spielen, sind die zwei neuen Teilbereiche nur schleppend angelaufen.

Voortbouwend op het voorjaarsverslag, moet de Europese raad zijn centrale rol versterken door ieder jaar de richting van het economisch,
Der Europäische Rat muss auf der Grundlage des Frühjahrsberichts seine zentrale Aufgabe stärker wahrnehmen, jährlich die Richtung der wirtschafts-,

In de Europa 2020-strategie wordt de aandacht gevestigd op de centrale rol van kennis en innovatie voor het creëren van groei.
In der Strategie Europa 2020 wird die zentrale Bedeutung von Wissen und Innovation für die Schaf fung von Wachstum hervorgehoben.

Dit netwerk vervult een centrale rol bij de uitvoering van talrijke projecten door fundamentele bijdragen te leveren die dan later door het Waarnemingscentrum worden samengevoegd, gestructureerd en bewerkt.
Dieses Netz spielt eine Schlüsselrolle bei der Durchführung zahlreicher Projekte, indem es Basisinformationen liefert, die später von der Informationsstelle verknüpft, strukturiert und weiterbearbeitet werden.

In deze verklaring wordt de centrale rol van het Verdrag in de internationale bescherming bevestigd.
In dieser Erklärung wird die zentrale Bedeutung der Konvention für den internationalen Flüchtlingsschutz bekräftigt.