GROTE ROL - vertaling in Duits

• große Rolle
• wichtige Rolle
• bedeutende Rolle
• entscheidende Rolle
• wesentliche Rolle
• maßgebliche Rolle
• Bedeutung
• herausragende Rolle
• großer Teil
• enorme Rolle
• führende Rolle

Voorbeelden van het gebruik van Grote rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat die elementen van een institutioneel compromis een grote rol behoren te spelen.
Weil diese Elemente eines institutionellen Kompromisses eine bedeutende Rolle spielen sollten.

Vrouwen speelden lange tijd geen grote rol in deze wedstrijd.
In der Meisterschaft spielten die Döblinger lange Zeit keine entscheidende Rolle mehr.

We zien ook dat alcohol een grote rol speelt in hun daden.
Wir sehen, dass Alkohol eine wesentliche Rolle bei diesen Verbrechen spielt.

Hij speelde een grote rol in ons leven en toen ineens niet meer.
Nicht mehr. Er war ein großer Teil unseres Lebens und dann.

Maar als conciërge speel je een grote rol in het leven van schoolkinderen.
Eine wichtige Rolle im Leben dieser Kinder spielt. Sie begreifen nicht, dass man als Wartungstechniker.

In zijn werk speelt de geschiedenis van de Igbo een grote rol.
Für die Geschichte der Albaner spielt Debar eine bedeutende Rolle.

Taalproblemen spelen een grote rol.
Sprache spielt hierbei eine entscheidende Rolle.

En ik wil dat jij daar een grote rol in gaat spelen.
Ich möchte, dass du dabei eine große Rolle spielst.

Het parlement heeft een grote rol te spelen.
Das Parlament hat eine wichtige Rolle zu spielen.

Clay speelde een grote rol in je leven.
Clay war ein großer Teil in deinem Leben.

Bij makelaars spelen de 3D presentaties een grote rol.
Bei der 3D Grafik spielt die Hardwarebeschleunigung eine bedeutende Rolle.

speelt de verpakking een grote rol.
Konsumentenverhalten kommt der Verpackung eine entscheidende Rolle zu.

MTV speelt een grote rol.
MTV, Mann. Das spielt eine große Rolle dabei.

We denken allebei dat dieren, een grote rol moeten spelen in Lily's leven.
Wir beide glauben, dass Tiere eine wichtige Rolle in Lilys leben spielen sollten.

Implieds odds spelen hierbij een grote rol.
Somit spielen die implied Odds eine entscheidende Rolle.

De drugs spelen ook een grote rol.
Drogen spielen auch eine große Rolle.

Het EWDD zal hierbij een grote rol spelen.
Die EBDD wird hier eine wichtige Rolle spielen.

Het is geen grote rol.
Na ja, keine große Rolle.

Deze duidelijke houding heeft een grote rol ten goede gespeeld.
Diese eindeutige Haltung hat eine entscheidende Rolle hin zum Guten gespielt.

Patiëntengroepen spelen hierbij een grote rol.
Patientengruppen spielen hier eine wichtige Rolle.