CENTRALE ROL - vertaling in Spaans

• papel central
• papel fundamental
• centralidad
• rol central
• papel principal
• función central
• papel clave
• papel esencial
• papel ineludible
• papel primordial
• participación central

Voorbeelden van het gebruik van Centrale rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De centrale rol van corporate macht is een directe realiteit in het hart van het digitale tijdperk.
La centralidad del poder corporativo es una realidad directa en el corazón de la era digital.

Deze afdeling speelt een centrale rol in het innovatieproces binnen Technogym- de grenzen van productdesign
Este departamento desempeña una función central en el proceso de innovación en Technogym:

Door zijn centrale rol, kan de kernel niet opnieuw gestart worden zonder ook de computer te stoppen.
Dado a su rol central, el kernel no se puede reiniciar sin detener la computadora.

De centrale rol die de communistische ideologie speelde maakte de Sovjetpropaganda uiteindelijk zwak en ongeschikt;
Por eso el papel principal que jugaba la ideología comunista ha hecho la propaganda soviética débil e ineficaz;

Een revolutionair concept dat ontsnapt aan de traditionele kanonnen van Industrieel Ontwerpen en vakmanschap, door de centrale rol van een nieuwe figuur: de kunstenaar-ontwerper.
Un concepto revolucionario que se escapa de los cánones tradicionales de Diseño Industrial y Artesanía, a través de la centralidad de una nueva figura: el artista-diseñador.

Met deze nieuwe centrale rol in de politieke gewapende gouverneur Nestor Kirchner,
Con ese nuevo rol central en el armado político del gobernador Néstor Kirchner,

Ergonomie speelt een centrale rol in hun producten, en voor één klant werd met een maatwerkoplossing het ‘onmogelijke' ‘mogelijk' gemaakt.
La ergonomía juega un papel clave en sus productos, hasta el punto que, en uno de sus clientes, una solución personalizada convirtió lo‘imposible'en‘posible'.

Het BMW iNEXT voertuigproject heeft een vergelijkbare centrale rol aangenomen in de ontwikkeling van de toolkits
El proyecto del BMW iNEXT ha asumido una función central comparable en el desarrollo de las herramientas

Deze eisen zijn hoog omdat FMI's een centrale rol in het betalings- en effectenverkeer spelen om de afwikkeling van transacties uit te voeren.
Estos requisitos son estrictos debido a que los FMI juegan un papel principal en la liquidación de pagos y transacciones de valores.

Een revolutionair concept dat ontsnapt aan de traditionele kanonnen van Industrieel Ontwerpen en vakmanschap, door de centrale rol van een nieuwe figuur: de kunstenaar-ontwerper.
Un concepto revolucionario que escapa de los cánones tradicionales del diseño industrial y artesanal, a través de la centralidad de una nueva figura: el artista-diseñador.

Door de strategische ligging van het land kan het een centrale rol spelen bij de wederuitvoer van goederen uit verschillende landen over de hele wereld naar Arabische landen.
La estratégica ubicación geográfica del país le permite jugar un papel esencial en la reexportación de bienes desde diferentes países en todo el mundo hacia las naciones árabes.

Met deze nieuwe centrale rol in de politieke gewapende gouverneur Nestor Kirchner,
Con ese nuevo rol central en el armado político del gobernador Néstor Kirchner,

Als rapporteur voor het pakket in het Parlement heb ik de nadruk gelegd op de centrale rol van de nationale actieplannen.
Como ponente sobre el paquete en el Parlamento, he hecho hincapié en la función central de los planes de acción nacionales.

de informatie die zij bevat een centrale rol in gezondheid en genezing?
la información que conlleva, un papel principal en la salud y la sanación?

Er kan geen een duidelijker omschrijving worden gegeven over de centrale rol van Elia in het plan van God.
No podría haber una descripción más clara del papel clave de Elías en el plan de Dios.

Ze kunnen worden gebruikt om na te denken over een samenleving die de centrale rol van de staat verdringt.
Se podrían utilizar para pensar en una sociedad que desplaza la centralidad del Estado.

In verband met Irak wordt de nadruk gelegd op de centrale rol van de VN in het proces voor de stabilisering en de wederopbouw van het land.
En cuanto a Iraq, se hace hincapié en el papel esencial de la ONU en el proceso de estabilización y reconstrucción del país.

elke persoon op deze aarde speelt een centrale rol in de geschiedenis van de wereld.
cada persona en la tierra juega un papel principal en la historia del mundo.

Hierbij spelen de wereldrevolutie en de gebeurtenissen in Latijns-Amerika een centrale rol.
En esta tarea, la revolución mundial y en particular los acontecimientos en América Latina jugarán un papel clave.

Rome bevindt zich op een modern georganiseerde campus en gebaseerd op de centrale rol van de student.
ubica en un campus moderno y está basado en la centralidad del estudiante.