DEZELFDE ROL - vertaling in Spaans

• mismo papel
• mismo rol
• misma función
• mismo rollo
• mismo carrete

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

spelen ze bijna altijd dezelfde rol.
casi siempre juegan los mismos roles.

aangetoond is dat de wimpers dezelfde rol spelen bij sensorische haren van muizen en katten.
las pestañas juegan un papel similar al de los pelos sensoriales de los gatos y de los ratones.

Heel concreet: je kan iedere functie dezelfde rol geven als een class constructor door new te plaatsen voor het aanroepen.
En concreto, se podía usar cualquier función en un papel similar al de un constructor de clase al añadir new antes de la invocación.

Terwijl vitaminen in alle levende levensvormen dezelfde rol vervullen, hebben hogere organismen(zoals de mens)
Mientras que las vitaminas juegan el mismo papel en todas las formas de vida, los organismos superiores(incluyendo seres humanos)

Omdat elke golflengte in het systeem dezelfde rol en functie speelt, is het niet nodig om de golflengte flexibel in te stellen.
Debido a que cada longitud de onda en el sistema desempeña el mismo papel y función, no es necesario cambiar la longitud de onda de manera flexible.

vrouwen niet dezelfde rol in de maatschappij kunnen vervullen.
mujeres no puedan desempeñar los mismos roles en la sociedad.

Hij speelt nu al meer dan 10 jaar dezelfde rol en ik denk dat het, zoals met elke acteur,
Ha estado haciendo el mismo papel durante más de 10 años

geniepiger- speelt het kapitaal dat beschikbaar is voor NGO's dezelfde rol in de alternatieve politiek
más insidiosa, los dineros disponibles para las ONG juegan el mismo rol en política alternativa

geniepiger- speelt het kapitaal dat beschikbaar is voor NGO's dezelfde rol in de alternatieve politiek
de forma más insidiosa- el capital disponible para las ONG juega el mismo papel en la política alternativa

De parlementsnar vervult waarschijnlijk dezelfde rol en misschien moeten we ons gewoon laten vermaken in plaats van ons te laten verblinden door zetelvraagstukken die het populisme meer in de kaart spelen
El loco del Parlamento cumple probablemente la misma función y quizá es más necesario oír cómo nos distrae que obnubilarnos sobre las cuestiones de la sede,

Als meerdere Partners zijn toegewezen aan dezelfde Rol in een Cirkel, dan kan de Cirkel een Domeinafspraak creëren waarmee het aantal Partners in die Rol dat Kernlid is wordt ingeperkt.
Si varios socios se asignan al mismo rol definido en un círculo, el círculo puede promulgar una política que limita el número de ellos que son miembros centrales del Círculo como resultado de la asignación de ese rol..

mystieke wetten dezelfde rol.
de las leyes místicas juega el mismo papel.

Deze twee spelen dezelfde rol als 되다 met 하다, waar een woord
Estas dos palabras tienen la misma función que 되다 y 하다,

andere leden in hetzelfde team(en dezelfde rol, als deze worden gebruikt) kunnen de diensten aannemen.
otros miembros del mismo equipo(y el mismo rol, si se aplica) pueden tomar los turnos.

kunt u alleen toewijzen genodigden dezelfde rol aan u toegewezen(deelnemers aan de rol van"Deelnemer" toewijzen
sólo puede asignar invitados la misma función le asignada(participantes asignan el rol de"Participante"

De Vierde Internationale verwerpt met verontwaardiging al deze abstracties: “eer”, “bloed”, “ras”, die bij de democraten dezelfde rol spelen als bij de fascisten.
La IV Internacional rechaza con indignación todas estas abstracciones que juegan entre los demócratas el mismo rol que entre los fascistas:“honor”,“sangre”,“raza”.

we naar Silicon Valley alle mensen met dezelfde rol in alle Amerika.
fuimos a Silicon Valley todos las personas con el mismo rol en toda América.

Hij speelt nu al meer dan 10 jaar dezelfde rol en ik denk dat het, zoals met elke acteur,
Ha estado haciendo el mismo papel durante más de diez años,

zegevierend 1905 heeft behaald(Lenin), maar tot dusver in feite alleen dezelfde rol speelde als het Europese proletariaat in de revoluties van 1848.
sino que ha desempeñado ahora el mismo papel que desempeñó el proletariado europeo en 1848.

een verlengstuk van onszelf speelt geheugen vrijwel dezelfde rol. Zij het een twee-urige film, een tekstbestand van twee woorden,
una extensión de nosotros mismos, la memoria juega el mismo papel, sea que se trata de una película de dos horas,