DEZELFDE ROL - vertaling in Frans

• même rôle
• même rouleau

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die in feite dezelfde rol met dat bedrijf voor het inschakelen loyaliteiten
tenant essentiellement le même rôle que la société avant de passer allégeances

In tandpasta's vervult Kalident dezelfde beschermende rol als fluoride.
Le Kalident joue le même rôle protecteur dans les dentifrices que le fluorure.

De industrie hoopt ook te spelen dezelfde belangrijke rol in de levering van 5G diensten aan alle Amerikanen.
L'industrie espère également jouer le même rôle clé lors de la livraison de services 5G tous les américains.

Op Titan speelt methaan precies dezelfde rol als water hier op aarde.
Sur Titan, le méthane joue exactement le même rôle que l'eau sur terre.

Eigenlijk was 't dezelfde rol.
C'est le même rôle.

In dit opzicht vervullen zij in de praktijk dezelfde rol als methadon in Nederland.
A ce titre, ils jouent le même rôle que la méthadone aux Pays-Bas.

Allemaal van dezelfde rol.
Toutes de la même bobine.

Dit agentschap zou nu bij ons dezelfde rol kunnen spelen.
Cette Agence européenne pourrait jouer aujourd'hui un rôle similaire chez nous.

Mixborders spelen dezelfde rol, maar zijn samengesteld uit verschillende soorten flora(near-term geplant low-groeiende vormen en hoge- veruit).
Mixborders jouent le même rôle, mais sont composés de plusieurs espèces de la flore(les formes à court terme à faible croissance plantés et élevés- de loin).

Dezelfde rol wordt gespeeld door oculairlenzen,
Le même rôle est joué par les lentilles oculaires,

dan worden deze allemaal op dezelfde rol fotopapier afgedrukt.
elles sont toutes imprimées sur le même rouleau de papier photo.

Stel nou dat interstellaire stofwolken dezelfde rol spelen bij het vervoeren van organische moleculen.
Et si, si les nuages interstellaires de poussière pouvaient peut-être jouer le même rôle en transportant des molécules organiques.

Hij is één van de negen mensen die zowel een Tony Award als een Oscar wonnen voor dezelfde rol.
Il est l'un des sept seuls acteurs qui ont obtenu à la fois un Tony Award et un Oscar pour le même rôle.

Dus, Er is genoeg vertrouwen voor ons om te geloven dat hij dezelfde rol zal spelen voor PlayStation 5.
Alors, pour nous, il y a assez de confiance pour croire qu'il jouera le même rôle pour PlayStation 5.

Is er een funksierendes roulette systeem eller Tips og tricks, met dezelfde rol werd gewonnen?
Est-il un système de roulette funksierendes eller Conseils de tricks de, avec le même rôle a été gagné?

Zij ontving nominaties voor de Primetime Emmy Award in 2013 en 2014 voor dezelfde rol.
Elle a reçu des nominations pour le Prix Primetime Emmy 2013 and 2014 pour le même rôle.

kunnen andere chips ook dezelfde rol spelen, waarom moeten we cederhout gebruiken?
d'autres puces peuvent également jouer le même rôle, pourquoi devrions-nous utiliser du bois de cèdre?

Het kwam er slechts op aan om aan de"simpele stukjes papier" dezelfde rol toe te wijzen die de edele metalen hadden moeten spelen,
Il importait seulement d'assigner aux simples morceaux de papier le même rôle qu'auraient dû jouer les métaux précieux

Bij die zaak is de prejudiciële vraag gevoegd die is ingeschreven onder het nr. 2549 van dezelfde rol en waarvan de bewoordingen, de auteur en de datum identiek zijn.
A cette affaire a été jointe la question préjudicielle inscrite sous le no 2549 du même rôle, question préjudicielle ayant la même teneur, le même auteur et la même date que la première.

10mm, kunnen op dezelfde rol worden veranderd; Het profiel van veranderings slechts U,
peuvent être changés sur le même rouleau; Changez seulement le profil d'U,