DEZELFDE PROCEDURE - vertaling in Frans

• même procédure
• mêmes procédures
• même processus
• mœme procødure

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Koning benoemt volgens dezelfde procedure de voorzitters en de leden van het observatorium voor de chronische ziekten
Selon la même procédure, le Roi nomme les présidents et les membres de l'observatoire des maladies chroniques

personen die hen hebben benoemd en zulks volgens dezelfde procedure.
les mêmes personnes qui les ont nommés et selon les mêmes procédures.

Vervolgens worden ze in stukken gesneden van destillaten, die door dezelfde procedure dan de goedgekeurde dorpen,
Ils sont ensuite découpés en morceaux pour les distillats, qui sont produites par la même procédure que les villages approuvés,

partijen in hetzelfde belang zijn, wordt de organisatie geacht dezelfde procedure voor de regeling van geschillen te hebben aanvaard als de Lid-Staten;
plusieurs de ses Etats membres font cause commune, l'organisation est réputée avoir accepté les mêmes procédures de règlement des différends que ces Etats;

Volgens dezelfde procedure worden tevens de algemene regels vastgesteld die voor deze fondsen gelden,
Sont également définies selon la même procédure, les règles générales applicables aux fonds,

Voorts wijst de Commissie volgens dezelfde procedure plaatsvervangende leden aan die voldoen aan de in de eerste alinea genoemde criteria
En outre, selon la même procédure, la Commission désigne les membres remplaçants répondant aux critères énoncés au premier alinéa

Als het lid van het tijdelijk technisch personeel prioritair is in de zin van artikel 30,§ 1, wordt dezelfde procedure als bedoeld in§ 1 toegepast, maar in dit geval
Si le membre du personnel technique temporaire est prioritaire au sens de l'article 30,§ 1er, la même procédure que celle prévue au§ 1er est appliquée,

De recipiendus betaalt aan de inrichting het bedrag van het inschrijvingsrecht bedoeld bij artikel 12 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, volgens dezelfde procedure en binnen dezelfde termijnen.
Le récipiendaire paie à l'établissement le montant du droit d'inscription visé à l'article 12 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, selon la même procédure et dans les mêmes délais.

wordt hij vervangen volgens dezelfde procedure die aan zijn benoeming voorafging.
il sera remplacé selon la même procédure que celle qui a présidé à sa nomination.

de koppeling met de andere eenheden, wordt dezelfde procedure uitgevoerd met een mobiele telefoon.
la liaison avec les autres unités, la même procédure est réalisée avec un téléphone cellulaire.

Tevens heeft zij de procedure ingeleid ten aanzien van steunmaatregelen ten bedrage van 0,69 miljoen ECU ten behoeve van Cofidur voor de overname van de oude fabriek van GESA in het kader van dezelfde procedure van gerechtelijke sanering.
Elle a également ouvert la procédure à l'égard des aides de 0.69 million d' ECU en faveur de Cofidur pour la reprise de l'ancienne usine de GESA dans le cadre de cette même procédure de redressement judicairc.

Voor een persoon zonder verblijfplaats in het Rijk kan volgens dezelfde procedure de bevoegdheid naar een andere commissie worden overgedragen,
Pour une personne sans résidence dans le Royaume, la compétence peut être transférée selon la même procédure à une autre commission, sans qu'il soit exigé

De Raad stelt tegelijk met de produktiesteun en volgens dezelfde procedure het percentage van de produktiesteun vast
Le Conseil fixe, en même temps et selon la même procédure que l'aide à la production,

hetzelfde Verdragsartikel geregeld. Daarin staat dat overal dezelfde procedure moet gelden, maar dat betekent nog niet dat al deze onderwerpen in één tekst zijn uitgewerkt.
même article du Traité, qui demande les mêmes procédés en ce qui les concerne, mais cela n'implique pas qu'ils soient traités forcément dans les mêmes textes réglementaires.

Het in lid 1 bedoelde besluit wordt ingetrokken overeenkomstig dezelfde procedure en zonder verwijl, indien om het even welke voorwaarde voor erkenning van de gelijkwaardigheid,
La décision visée au paragraphe 1 est abrogée selon la même procédure et sans retard, dès lors qu'une des conditions pour la reconnaissance de l'équivalence,

De Raad neemt tevens volgens dezelfde procedure de overige maatregelen die nodig zijn voor de spoedige invoering van de Ecu als enige munteenheid van de lidstaten.
Selon la meme procedure, le Conseil prend egalement les^ ' ' externe de l'e '« ' autres mesures necessaires a l'introduction rapide de l' ecu en tant que mon ' naie unique de ces Etats membres.

Overeenkomstig dezelfde procedure werden, met het oog op de vereenvoudiging van de formaliteiten,
Selon la même procédure, et dans un but de simplification des formalités,

tot weigering van toegang, overeenkomstig het principe van de parallellisme van de vormen, dezelfde procedure te worden gevolgd als een koninklijk besluit houdende een machtiging tot toegang.
du parallélisme des formes, que le projet d'arrêté royal de refus d'accès suive la même procédure qu'un arrêté royal d'autorisation d'accès.

wordt dit lid vervangen volgens dezelfde procedure die aan zijn benoeming voorafging.
il/elle est remplacé(e) selon la même procédure que celle qui a présidé à sa nomination.

Op voorstel van de Regering verkiest het Parlement drie Gewestelijke Staatssecretarissen van wie ten minste één van de minst talrijke taalgroep volgens dezelfde procedure als bepaald voor de leden van de Regering.
Sur proposition du Gouvernement, le Parlement élit trois Secrétaires d'Etat régionaux dont un au moins appartient au groupe linguistique le moins nombreux selon la même procédure que celle prévue pour les membres du Gouvernement.