SCHRIFTELIJKE PROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure écrite

Voorbeelden van het gebruik van Schriftelijke procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Besluit om de schriftelijke procedure te volgen( artikel 12, lid 1);
Décision de recourir à la procédure écrite(article 12, paragraphe 1);

Indien er gestemd wordt via een schriftelijke procedure, zonder dat er een vergadering van het comité wordt belegd overeenkomstig het reglement van orde van het comité, geldt hetzelfde.
La même chose vaut lorsque le vote est organisé selon une procédure écrite, sans convocation d'une réunion du comité, conformément au règlement intérieur dudit comité.

Tenslotte is de toetreding van de Republiek Vanuatu door de Raad van Ministers in december via de schriftelijke procedure goedgekeurd.
Enfin, l'adhésion de la République de Vanuatu a été approuvée en procédure écrite par le Conseil des Ministres au mois de décembre.

Het Comité wordt per telex van het gebruik van de schriftelijke procedure en van de resultaten daarvan in kennis gesteld.
Le comité est informé par télex du recours à la procédure écrite et de ses résultats.

De richtlijnen" uitvoering van werken" en" leveringen" bevatten een schriftelijke procedure op tegenspraak waarmee de samenstelling van deze offertes kan worden nagegaan.
Les directives"travaux" et"fournitures" prévoient une procédure écrite contradictoire permettant de vérifier la composition de cas offres.

De formele benoeming van de leden van het Raadgevend Comité zal door het Comité van Ambassadeurs worden bevestigd via de schriftelijke procedure.
La nomination formelle des membres du Comité consultatif sera confirmée par le Comité des Ambassadeurs selon la procédure écrite.

worden ingewonnen volgens een schriftelijke procedure.
être recueilli au moyen d'une procédure écrite.

Het werd goedgekeurd door de raad van bestuur van het EMA via de schriftelijke procedure na de tweeënvijftigste vergadering van de raad op 26 november 2008.
Il a été adopté par le conseil d'administration de l'AEE par voie de procédures écrites faisant suite à sa 52e réunion en date du 26 novembre 2008.

De ontwerpnotulen worden, hetzij in een volgende vergadering, hetzij in een schriftelijke procedure ter goedkeuring aan de leden voorgelegd.
Le projet de procès-verbal est soumis à l'approbation des membres soit lors d'une réunion suivante, soit par procédure écrite.

moet nog deze week door de Commissie in een schriftelijke procedure worden vastgelegd.
devrait être entériné cette semaine encore par la Commission, dans le cadre d'une procédure écrite.

Voorts heeft de Raad twee verordeningen goedgekeurd betreffende de toepassing van twee door de Samenwerkingsraad EEG-Israël via de schriftelijke procedure genomen besluiten inzake.
Par ailleurs, le Conseil a adopté deux règlements concernant l'application de deux décisions adoptées, par procédure écrite, par le Conseil de coopération CEE-Israël et concernant.

handelen via de vereenvoudigde schriftelijke procedure COREU.
agir par procédure écrite simplifiée COREU.

Het secretariaat-generaal stelt elke maand een overzicht op van de via de schriftelijke procedure aangenomen besluiten.
Le secrétariat général établit mensuellement un relevé des actes adoptés selon la procédure écrite.

veiligheidsbeleid handelen via de vereenvoudigde schriftelijke procedure COREU.
de sécurité commune, agir par procédure écrite simplifiée Coreu.

De stemming kan plaatsvinden tijdens een reguliere vergadering van het comité of door middel van een schriftelijke procedure, overeenkomstig het reglement van orde van het comité.
Le vote au sein du comité peut intervenir lors d'une réunion normale de celui-ci ou selon une procédure écrite, conformément au règlement intérieur du comité.

De Raad heeft op 25 april 2003 via de schriftelijke procedure een Raadsverordening aangenomen die ten doel heeft de veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren in de Europese Gemeenschap en vanuit derde landen op communautair niveau te harmoniseren.
Le 25 avril 2003, le Conseil a adopté par procédure écrite un règlement du Conseil visant à harmoniser au niveau communautaire les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie dans la Communauté européenne et en provenance de pays tiers.

De Raad heeft vandaag, via de schriftelijke procedure, een gemeenschappelijk optreden vastgesteld houdende instelling van de functie van speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie( SVEU)
Le Conseil a adopté aujourd'hui, par la procédure écrite, une action commune portant création d'un poste de Représentant spécial de l'UE(RSUE) pour la Moldova

De Raad heeft op 15 mei 2000 middels de schriftelijke procedure een besluit aangenomen inzake de ondertekening,
Le Conseil a adopté, le 15 mai 2000, par la procédure écrite, une décision relative à la signature,

De Raad heeft op 24 september 2001 via de schriftelijke procedure een besluit aangenomen betreffende de ondertekening
Le Conseil a adopté, le 24 septembre 2001 par procédure écrite, une Décision relative à la signature

De Raad heeft op 3 oktober via de schriftelijke procedure conclusies aangenomen betreffende de onderhandelingen bij de IMO over een nieuw protocol tot wijziging van het Verdrag van Athene van 1974 inzake het vervoer van reizigers
Le Conseil a adopté, par procédure écrite, le 3 octobre dernier, des conclusions concernant les négociations à l'OMI pour un nouveau Protocole modifiant