SPECIFIEKE PROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure spécifique
• procédure spéciale
• procédure particulière

Voorbeelden van het gebruik van Specifieke procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het “dossier van de Commissie” alle documenten bevat die verband houden met de specifieke procedure die heeft geleid tot de mededeling van punten van bezwaar van de Commissie.
le« dossier de la Commission» se compose de l'ensemble des documents liés à la procédure spécifique ayant mené à la communication des griefs de la Commission.

102 van de gecoördineerde wet waarvoor een specifieke procedure werd ingesteld;
qui font l'objet d'une procédure spécifique;

een gedeelte daarvan is in de volgende gevallen toegestaan zonder dat een specifieke procedure behoeft te worden gevolgd.
pièces en euros est autorisée, sans recours à une procédure particulière, dans les cas suivants.

In de gedelegeerde verordening als bedoeld in artikel 199 wordt een specifieke procedure opgenomen voor de selectie van natuurlijke personen als deskundigen die de instellingen bijstaan voor het beoordelen van subsidieaanvragen en offertes en het verstrekken van advies in specifieke gevallen.
Le règlement délégué visé à l'article 199 prévoit une procédure spécifique concernant la sélection de personnes physiques en tant qu'experts qui seront chargés d'assister les institutions dans l'évaluation des demandes de subventions, des projets et des soumissions ainsi que de fournir un avis et des conseils dans des cas spécifiques..

Betreffende de meer algemene kwestie van de rol van het Parlement gedurende deze specifieke procedure, hebben de debatten in zowel de Commissie werkgelegenheid
En ce qui concerne la question plus générale du rôle du Parlement pendant cette procédure spécifique, les débats au sein de la Commission de l'emploi

niet resultaatgebonden zijn en dat, wanneer de honoraria voor controles van één enkele cliënt aanzienlijk zijn, een specifieke procedure wordt vastgesteld om de kwaliteit van de controles te waarborgen.
le montant des honoraires provenant d'un même client est élevé, une procédure spéciale soit établie pour garantir la qualité de l'audit.

het geenszins duidelijk is hoe het invoeren van de specifieke procedure voor de Raad van State,
la question de la compatibilité de l'introduction d'une procédure particulière devant le Conseil d'Etat,

dringt het ESC aan op een specifieke procedure om de aanvang van klinische proeven met weesgeneesmiddelen en de voltooiing van de protocollen te bespoedigen,
le CES demande une procédure spécifique pour accélérer le début des essais cliniques sur les médicaments orphelins

dringt het ESC aan op een specifieke procedure om de aanvang van klinische proeven met weesgeneesmiddelen en de voltooiing van de protocollen te bespoedigen,
le Comité demande une procédure spécifique pour accélérer le début des essais cliniques sur les médicaments orphelins

over strenge beperkingen voor chemische stoffen die binnen het toepassingsgebied ervan vallen, in een specifieke procedure voor kennisgeving van uitvoer
sur les restrictions importantes concernant les produits chimiques relevant de son champ d'application, une procédure spécifique de notification de l'exportation

stelt de Commissie een specifieke procedure voor die moet worden gevolgd in geval van verlenging van de erkenning.
la Commission propose une procédure spécifique pour la prorogation, le cas échéant, des décisions de reconnaissance.

De Commissie heeft besloten te trachten beide doelstellingen- de wederzijdse erkenning van beslissingen inzake niet-betwiste schuldvorderingen enerzijds en de invoering van een specifieke procedure ter verkrijging van beslissingen inzake niet-betwiste schuldvorderingen anderzijds- te verwezenlijken via twee afzonderlijke rechtsinstrumenten.
La Commission a décidé de poursuivre les deux objectifs‑ la reconnaissance mutuelle des décisions portant sur des créances incontestées, d'une part, et l'institution d'une procédure spécifique pour l'obtention de décisions sur les créances incontestées, d'autre part‑ au moyen de deux instruments législatifs différents.

De lidstaten worden niet meer verplicht een( eventueel nieuwe) specifieke procedure in te voeren, maar moeten uit hoofde van artikel 5 er enkel voor zorgen
Au lieu de la mise en place d'une procédure spécifique(éventuellement nouvelle), l'article 5 invite les États membres à veiller à ce qu'un titre

Exploratie', de beoordeling van potentiële opslagcomplexen aan de hand van een specifieke procedure, inclusief activiteiten zoals het maken van geologische dwarsdoorsneden met behulp van fysische
Exploration», l'évaluation des complexes de stockage potentiels par une procédure spécifique incluant des activités telles que des levés géologiques par des moyens physiques

Overigens behouden de lidstaten het recht om gunstiger bepalingen vast te stellen en met name om de specifieke procedure voor onderzoekers ook te gebruiken voor de toelating van onderdanen van derde landen die les komen geven aan een instelling voor hoger onderwijs.
Par ailleurs, les Etats membres conservent le droit d'adopter des dispositions plus favorables et en particulier d'étendre le bénéfice de la procédure spécifique aux chercheurs à l'admission de ressortissants de pays tiers aux fins de donner des cours dans des établissements d'enseignement supérieur.

de in artikel 1, lid 7, van de richtlijn gedefinieerde raamovereenkomst, de op een dergelijke overeenkomst gebaseerde opdrachten moeten gunnen volgens een specifieke procedure, die en bijgevolg de overige bepalingen van de richtlijn betreffende de gunning van opdrachten niet hoeven na te leven.
paragraphe 7 de la directive doivent attribuer les marchés basés sur l'accord cadre selon une procédure spécifique et, dès lors, ne doivent pas dès lors respecter les autres dispositions de la directive relatives à la passation des marchés.

Wat het derde punt betreft bevat het voorstel in de huidige versie zowel verwijzingen naar een specifieke procedure voor het vaststellen van het milieurisico- gelijkwaardig aan de procedure in richtlijn 90/220 voor de risico's voor mens
En ce qui concerne le troisième point, en l'état actuel des choses, la proposition contient des références au développement d'une procédure spécifique de repérage de risque pour l'environnement, équivalant à la procédure prévue par

die worden geplaatst volgens de specifieke procedure van een internationale organisatie;- diensten die geheim zijn verklaard
passés en vertu de la procédure spécifique d'une organisation internationale;- aux services déclarés secrets

die nog altijd moeten worden genomen om erkenning en tenuitvoerlegging te bewerkstellingen, een specifieke procedure in de Gemeenschap zou kunnen worden ingevoerd in de vorm van
permettre la reconnaissance et l'exécution des décisions pourrait coïncider avec la mise en place d'une procédure spécifique, établie au sein de la Communauté, qu'il s'agisse d'une

Het Hof van Cassatie heeft in zijn arrest van 9 oktober 1995 ongetwijfeld rekening gehouden met de specifieke procedure die in de wetgeving inzake tegemoetkomingen aan gehandicapten is ingeschreven en inhoudt dat een tegemoetkoming pas kan worden toegekend
Dans son arrêt du 9 octobre 1995, la Cour de cassation a incontestablement pris en compte la procédure spécifique prévue par la législation relative aux allocations aux handicapés selon laquelle une allocation n'est accordée qu'après l'introduction d'une demande,