COMMUNAUTAIRE PROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure communautaire

Voorbeelden van het gebruik van Communautaire procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong( 7)
du 26 juin 1990, établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus des médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale(7)

nr. 2377/90 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong(COM(99)0130- C4 0167/99 99/0072(CNS))
n° 2377/90 établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale[COM(99)0130- C4 0167/99 99/0072(CNS)]

Overwegende dat in de artikelen 10 tot en met 18 van Richtlijn 90/220/EEG is voorzien in een communautaire procedure die de bevoegde instantie van een lidstaat in staat stelt toestemming te verlenen om producten in de handel te brengen die genetisch gemodificeerde organismen bevatten
Considérant que les articles 10 à 18 de la directive 90/220/CEE prévoient une procédure communautaire permettant à l'autorité compétente d'un État membre de donner son consentement pour la mise sur le marché de produits consistant en des organismes génétiquement modifiés

Gelet op Verordening( EEG) nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong[ 1],
Vu le règlement(CEE) no 2377/90 du Conseil du 26 juin 1990 établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale[1],

Gelet op de verordening( EEG) nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong,
Vu le règlement(CEE) n° 2377/90 du Conseil du 26 juin 1990 établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale,

door de Verordening( EEG) nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong
n° 2377/90 du Conseil du 26 juin 1990 établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale

nr. 2377/90 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong Voor de EER relevante tekst.
n° 2377/90 établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

wijziging van Verordening( EEG) nr. 2377/90 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong PB L 156 van 23.6.1999.
n° 2377/90 établissant une procédure communautaire pour la fixation de limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale JO L 156 du 23.6.1999.

Voor deze afwijking geldt een communautaire procedure, wat onder meer inhoudt dat de beoogde maatregel ter beoordeling aan de Commissie moet worden voorgelegd,
L'usage de cette dérogation est encadré par une procédure communautaire, laquelle exige notamment que l'action envisagée soit notifiée à la Commission pour examen,

Richtlijn 90/404/EEG Door deze richtlijn wordt in de richtlijn van 1989 een bepaling ingevoegd betreffende een communautaire procedure voor het vaststellen van specifieke regels voor het in de handel brengen van bepaalde soorten plantgoed( micro-
Directive 90/404/CEE Cette directive consiste à ajouter à la directive de 1989 une disposition relative à une procédure communautaire visant à déterminer les normes de commercialisation qui devraient s'appliquer à certains plants(micro-

Indien er gegronde redenen zijn om te oordelen dat een product, waarvoor een toelating werd verkregen overeenkomstig dit besluit of overeenkomstig de communautaire procedure, gevaar oplevert voor de volksgezondheid,
Lorsqu'il existe des motifs légitimes de considérer qu'un produit autorisé conformément au présent arrêté ou à la procédure communautaire présente un danger pour la santé humaine,

Bolkestein open kaart gespeeld. Hij heeft uitgelegd dat het Europees Parlement via de communautaire procedure voor de opstelling van een richtlijn aan de besluitvorming kan deelnemen,
le commissaire Bolkestein a fait tomber le masque expliquant que, par le biais de la procédure communautaire d'élaboration d'une directive, le Parlement européen

een verordening wordt beoogd, geharmoniseerde criteria en een communautaire procedure voor de aanwijzing van weesgeneesmiddelen uit te werken,
vise à l'établissement de critères harmonisés et d'une procédure communautaire de désignation des médicaments orphelins,

Met dit voorstel wordt beoogd een communautaire procedure voor de aanwijzing van weesgeneesmiddelen in het leven te roepen
La proposition ci-jointe vise à l'établissement d'une procédure communautaire de désignation des médicaments orphelins

zij geen afbreuk doen aan de gecentraliseerde communautaire procedure voor risicobeoordeling( centrale rol van de Autoriteit)
elles n'altèrent pas la procédure communautaire centralisée d'évaluation des risques(rôle central de l'Autorité) la base juridique de la proposition de règlement.">

aangevuld met een communautaire procedure door middel waarvan de Commissie zelf,
tout en la prolongeant par une procédure communautaire permettant à la Commission, moyennant le respect de certaines conditions,

nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong Voor de EER relevante tekst.
n° 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

van de Verordening( EEG) Nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong.
n° 2377/90 du Conseil du 26 juin 1990 établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale.

van de Verordening( EEG) Nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong.
N° 2377/90 du Conseil du 26 juin 1990 établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale.

Gelet op Verordening( EEG) nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijkeoorsprong( 1),
Vu le règlement(CEE) n° 2377/90 du Conseil du 26 juin 1990 établissant une procédure comunautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale(1), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 1942/1999 de la Commission(2), et notamment ses articles 6,