COMMUNAUTAIRES - vertaling in Nederlands

• communautaire
• gemeenschap
• EU
• gemeenschappelijke
• de communautaire
• munautaire
• europese
• community
• communau
• communautair
• gemeenschappen
• gemeenschappelijk

Voorbeelden van het gebruik van Communautaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 1er janvier 2006 au 31 janvier 2006.
Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1.1.2006 tot 31.1.2006.

Contribution financière à des projets communautaires ou nationaux spécifiques en vue de la réalisation d'autres objectifs de la politique des consommateurs.
Financiële bijdrage aan specifieke projecten op communautair of nationaal niveau ter ondersteuning van andere doelstellingen van het consumentenbeleid.

Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 10 mai 2005 au 15 juin 2005.
Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 10 mei 2005 tot en met 15 juni 2005.

Ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour des preparations et conserves de sardines.
OPENING EN WIJZE VAN BEHEER VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN VOOR BEREIDINGEN EN CONSERVEN VAN SARDINES.

Mise en oeuvre des objectifs énergétiques communautaires pour 1995 adoptés par le Conseil en septembre 1986 et travaux de préparation de l'examen détaillé périodique.
Tenuitvoerlegging van de door de Raad in september 1986 goedgekeurde energiedoelstellingen voor de Gemeenschap voor 1995 en voorbereidende werkzaamheden voor het gedetailleerde periodieke onderzoek.

Les entreprises peuvent se procurer les substances réglementées destinées à des utilisations essentielles auprès des producteurs communautaires ou, si nécessaire, les importer à partir de sources extérieures à la Communauté.
Gereguleerde stoffen voor essentiële toepassingen mogen worden verkregen door productie binnen de Gemeenschap of indien nodig van buiten de Gemeenschap worden ingevoerd.

L'examen des réglementations communautaires montre que le cumul est en règle générale interdit.
Bij bestudering van de communautaire voor schriften blijkt evenwel dat cumulatie in het algemeen verboden is.

Bilan par objectif des activités des fonds, initiatives communautaires, actions innovatrices, actions de développement local, actions d'accompagnement
OVERZICHT PER DOELSTELLING VAN DE ACTIVITEITEN VAN DE FONDSEN, COMMUNAUTAIRE INITIATIEVEN, INNOVERENDE ACTIES,

Il n'appartient pas aux législateurs communautaires ou régionaux de définir le champ d'application des dispositions législatives
Het staat niet aan de wetgevers van de gemeenschappen of de gewesten de toepassingssfeer te bepalen van de wettelijke en reglementaire bepalingen die

Tourisme: un rapport sur les actions communautaires φ· Europartenariat Pologne 1994:
Toerisme: een rapport over de EG acties turopartenariat Polen 1994:

Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 15 septembre 2004 au 15 octobre 2004.
Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 15 september 2004 tot en met 15 oktober 2004.

Élément déterminant de vérification de la mise en œuvre des politiques communautaires en général, la lutte contre la fraude connaîtra une intensification sensible dès 1988.
Als beslissend element in de controle op de uitvoering van het communautair be leid in het algemeen, zal de strijd tegen fraude vanaf 1988 sterk worden opgevoerd.

Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 15 octobre au 15 novembre 2004.
Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 15 oktober 2004 tot en met 15 november 2004.

Resolution sur la coordination des activites communautaires en faveur des petites et moyennes entreprises et de l'artisanat.
RESOLUTIE OVER DE COÖRDINATIE VAN COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN HET MKB EN DE AMBACHTELIJKE SECTOR.

Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 15 novembre 2004 au 15 décembre 2004.
Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 15 november 2004 tot en met 15 december 2004.

Le Conseil europ6en a approuv6 ces rapports et a demand6 aux institutions communautaires et aux Etats membres de mettre rapidement en oeuvre leurs conclusions.
De Europese Raad heeft zijn instemming betuigd met deze verslagen en de communau taire instellingen en de lid staten verzocht conclusies ervan onverwijld ten uitvoer te leggen.

en associant des données nationales aux données communautaires, assurent aux informations contenues dans CELEX une large diffusion au niveau national.
door nationale gegevens te verbinden met communautaire, voor een ruime verspreiding van de in CELEX vervatte informatie op nationaal niveau.

Assurer la sécurité du transport maritime et protéger les eaux communautaires de la pollution causée par les navires sont des objectifs incontestés de la Communauté.
Dat waarborging van de veiligheid van het zeevervoer en bescherming van de communautaire wateren tegen verontreiniging vanaf schepen doelstellingen zijn van de Gemeenschap zijn, staat buiten kijf.

Les archives historiques de toutes les institutions communautaires sont conservées aux Archives centrales dépendant de l'Institut universitaire européen de Florence, dont l'adresse est la suivante.
De historische archieven van alle instellingen van de EG worden in een centraal archief bij het Europees Instituut in Florence opgeslagen, het adres hiervan is.

Guide des programmes et actions communautaires dans les domaines de l'éducation,
Gids van de programma's en acties van de Europese Gemeenschap op het gebied van onderwijs,