Voorbeelden van het gebruik van Communautaires existants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les programmes communautaires existants en matière de technologie portent principale ment sur les étapes préliminaires de la recherche,
De bestaande communautaire technologieprogramma's hebben voornamelijk betrekking op de preliminaire stadia van het onderzoek, de documentatie en de infrastructuur,les États membres doivent plutôt pleinement utiliser les fonds communautaires existants pour surmonter ces difficultés.
problemen aan te pakken, maar dat souligne sans la moindre ambiguïté la nécessité de pérenniser les instruments financiers communautaires existants dans le domaine de l'emploi
La Commission à poursuivre et élargir dans les limites de ses disponibilités financières le programme d'expériences pilotes en tenant compte des orientations définies ci-dessus, et en s'appuyant sur les moyens communautaires existants, y compris notamment le Fonds social européen.
De Commissie om binnen het raam van de beschikbare middelen het programma van modelprojecten voort te zetten en uit te breiden met inachtneming van de hierboven vastgestelde richtsnoeren en op basis van de bestaande communautai re middelen, met inbegrip van met name het Europees Sociaal Fonds(')■.la Commission propose d'assurer une meilleure utilisation les instruments communautaires existants ainsi qu'une série d'actions qui pourront être mises en œuvre dans le cadre budgétaire actuel.
stelt de Commissie voor te streven naar een beter gebruik van de bestaande communautaire instrumenten en naar een serie maatregelen die binnen het huidige begrotingskader ten uitvoer kunnen worden gelegd.
Elle estime que plusieurs program mes communautaires existants(PHARE, TACIS,
Zij is van mening dat verschillende bestaande communau taire programma's(Phare,Le CESE recommande d'étudier la possibilité d'élargir et d'intégrer les compétences des organes communautaires existants en vue de créer un médiateur au niveau communautaire pour toutes les questions liées à la défense de la dignité humaine,
Het Comité stelt voor om na te gaan of de bevoegdheden van de bestaande communautaire organen kunnen worden uitgebreid en kunnen worden overgedragen aan een eventuele toekomstige Europeseles moyens financiers disponibles dans le cadre des fonds communautaires existants, les relations et cadres de coopération en vigueur entre la Communauté
de financiële mogelijkheden die in het kader van la réalisation des réseaux transeuropéens soit poursuivie activement, et que, dans cette perspective, les instruments financiers communautaires existants et la Banque européenne d'investissement jouent un rôle clé,
de totstandkoming van de transeuropese netwerken voortvarend wordt voort gezet en dat in dit vooruitzicht de bestaande communautaire financiële instrumenten en de Euro pese Investeringsbank een sleutelrol spelen,des chercheurs par une utilisation optimale des programmes communautaires existants(Socrates, Leonardo,
zowel door optimaal gebruik te maken van de bestaande communautaire programma's( Socrates,La Commission propose de compléter les mesures communautaires existantes en matière de sûreté des transports par des mesures visant à renforcer la sûreté de la chaîne d'approvisionnement dans les transports terrestres.
Zij stelt, als aanvulling op bestaande communautaire, maatregelen voor de beveiliging van vervoer, van de bevoorradingsketen over land te verbeteren.Les catastrophes peuvent avoir un impact négatif sur les politiques communautaires existantes, telles que la politique agricole, et sur les infrastructures.
Rampen kunnen een negatief effect hebben op bestaande communautaire beleidslijnen zoals op landbouw- en infrastructuurgebied.La proposition de directive regroupe les quatre directives communautaires existantes en un instrument juridique unique.
Het voorstel voor de richtlijn voegt de vier bestaande communautaire richtlijnen samen tot één enkele rechtshandeling.Ces définitions s'inspirent directement de celles déjà éprouvées dans divers instruments de droit communautaire existants.
Deze definities zijn gebaseerd op de definities die reeds in verschillende bestaande communautaire rechtsinstrumenten worden gebruikt.La proposition de la Commission semble dès lors davantage influencée par les possibilités communautaires existantes que par un souci d'efficacité et d'efficience pour le futur.
Qui contribuent à répondre à des besoins résultant de politiques communautaires existantes ou à d'autres besoins d'intérêt général;
Cie tegemoetkomen aan behoeften die het gevolg zijn van bestaand communautair beleid, of aan endere behoeften van algemeen belang;Ils correspondent aux politiques communautaires existantes ou à des programmes de recherche
La proposition de la Commission abroge toutes les législations communautaires existantes en matière de protection des animaux en cours de transport.
Met het voorstel van de Commissie wordt alle bestaande communautaire wetgeving met betrekking tot de bescherming van dieren tijdens het vervoer ingetrokken.à relever les normes communautaires existantes dans les domaines en question.
waar nodig, de bestaande gemeenschappelijke normen in Tout nouvel aéroport créé en vue de remplacer une composante communautaire existante qui ne peut plus se développer sur son site.
Alle nieuwe luchthavens die worden aangelegd ter vervanging van een bestaand communautair verbindingspunt dat op het 
