BESTAANDE - vertaling in Frans

• existants
• composé
• actuel
• comprenant
• consistant
• constitué
• comportant
• formé
• existantes
• existante
• existant
• actuels
• actuelles
• composée
• actuelle
• composés
• constitués
• constituée
• comprend
• composées
• consiste
• formée
• constituées

Voorbeelden van het gebruik van Bestaande in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Herkomst van het( statutaire) personeel × Bestaande posten binnen de beherende dienst die worden heringedeeld interne herindeling.
Origine des ressources humaines( statutaires) × Postes à redéployer en utilisant les ressources existantes dans le service concerné redéploiement interne.

Ierland heeft 12 000 km² veenland, bestaande uit twee verschillende typen, namelijk hoogveen blanket bogs
De L'Irlande possède 12 000 km2 de tourbières, composées de deux types distincts:

Het vaccin bestaande uit genetisch gemodificeerd recombinant Stx2e stimuleert een actieve immuniteit tegen Shiga-toxine 2e geproduceerd door de verwekker van oedeem bij varkens.
Le vaccin qui consiste en Stx2e recombinant génétiquement modifié stimule une immunité active contre la toxine Shiga 2e produite par l'agent responsable de la maladie de l'œdème chez le porc.

Laat Bestaande Projecten Groeien en Ondersteun Ze- Elke commissie moet hun aandeel in het volbrengen van de missie van de OTW duidelijk in beeld hebben.
Croissance et Soutien des Projets Existants- Chaque comité doit avoir une idée claire de son propre rôle au sein de la mission de l'OTW.

Bestaande notities kunnen geëxporteerd worden als PDF-bestanden(als enkele pagina
Les notes existantes peuvent être exportées vers des fichiers PDF(fichier intégral

De sienese, tegenwoordig bestaande uit een paar families, is één van de oudste hebreeuwse gemeenschappen van Toscane.
Aujourd'hui formée de quelques familles, celle qui est siennoise fait partie des communauté hébraïques les plus anciennes de la Toscane.

De beslissingen van de uit drie of vijf rechters bestaande kamers zijn geldig, wanneer zij door drie rechters zijn genomen.
Les délibérations des chambres composées de trois ou de cinq juges ne sont valables que si elles sont prises par trois juges.

Het Comité stemt in met het voorstel van de Commissie om de bestaande 18 richtlijnen betreffende meststoffen te vervangen door één enkele verordening.
Le Comité approuve la proposition de la Commission, qui consiste à remplacer par un règlement unique les 18 directives sur les engrais existantes.

Bestaande abonnees iFly apparaat kunnen hun abonnement verlengen om hun Android voor slechts $ 19.99.
Les abonnés existants de périphériques iFly peuvent étendre leur abonnement à leur Android pour seulement 19,99$.

Bestaande installaties kunnen worden opgewaardeerd,
Les installations existantes peuvent être mises à niveau,

Leden van nationale delegaties bestaande uit specialisten op het gebied van juridische informatica van de Raad van de EG( 40) verschillende landen van de EG.
Membres de délégations nationales constituées par des spécialistes en informatique juridique du Conseil des CE 40.

In het ideale geval worden daarvoor gemengde technologieën gebruikt, bestaande uit een touch screen
Idéalement, nous employons des technologies mixtes, composées d'écrans tactiles ou d'un écran en

De grootste bloeiwijze, bestaande uit tienmiljoen bloemen,
L'inflorescence la plus abondante, formée de dix millions de fleurs,

Hiermee verplaatst u het verbindingsprofiel dat in de lijst Bestaande profielen is geselecteerd, naar de lijst Samen te voegen profielen.
Déplace le profil de connexion sélectionné dans la liste Profils existants vers la liste Profils à fusionner.

Bestaande gecombineerde installaties waarbij sommige bestaande machines mogelijk niet zijn aangesloten op een verbrander
Pour les usines mixtes existantes dont certaines machines ne sont peut-être pas reliées à un incinérateur

VRAAG: In de Kitáb-i-Aqdas wordt het verplichte gebed opgelegd, bestaande uit negen rak'ahs, te verrichten op het middaguur,
QUESTION: Dans le Kitáb-i-Aqdas, il est enjoint que la prière obligatoire, formée de neuf rak'ahs,

Operationele acties, eventueel met inbegrip van de oprichting van gemeenschappelijke operationele centra en van teams bestaande uit functionarissen van twee of meer lidstaten;
Actions opérationnelles pouvant comprendre la création de centres opérationnels communs et d'équipes composées d'agents de deux ou plusieurs États membres;

Er zijn dus in principe twee wel onderscheiden aanslagbasissen, bestaande in de inkomsten van elk der echtgenoten.
Il existe donc en principe deux bases imposables séparées constituées par les revenus de chacun des conjoints.

Huis/ Bestaande gebruikers van onze software kan de looptijd van hun licentie te verlengen
Accueil/ Les utilisateurs existants de nos logiciels peuvent prolonger la durée de leur licence

Er zouden transnationale partnerschapsnetwerken moeten worden opgezet, die gebruik maken van" de bestaande onderwijs- en opleidingsstructuur.
Il souhaite en outre la constitution de réseaux transnationaux de partenariat"utilisant les structures existantes en matière d'éducation et de formation.