ACTUELS - vertaling in Nederlands

• huidige
• bestaande
• actuele
• momenteel
• hedendaagse
• vandaag
• nu
• tegenwoordig
• thans
• aktuele

Voorbeelden van het gebruik van Actuels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien qu'il ne s'agisse pas de thèmes actuels, il est important
Ofschoon die onderwerpen vandaag niet op de agenda staan, is het belangrijk dat we een dialoog

Des plans, des maquettes, des documents historiques et actuels témoignent du lieu tel quel.
Plannen, maquettes, historische en hedendaagse documenten getuigen van de plek zoals ze is.

Les mouvements de ce type sont la cause de la déstabilisation interne et des conflits actuels dans de nombreux pays d'Afrique.
De interne destabilisatie en de interne conflicten die momenteel in veel Afrikaanse landen voorkomen, vinden hun oorzaak in deze bewegingen.

Les spécialistes actuels sont des volontaires intéressés, enlevés à d'autres types de recherche médicale et biologique.
De deskundigen van nu zijn geïnteresseerde vrijwilligers die worden ontrokken aan ander medisch en biologisch onderzoek.

Les investissements actuels du secteur dans ce type de recherche sont très limités,
Vandaag wordt door de industrie weinig in dergelijke onderzoek geïnvesteerd,

Les vêtements de moto actuels pour enfants tiennent souvent compte de l'aspect pratique,
Hedendaagse motorkledij op kindermaat houdt vaak rekening met praktische dingen

dialogue d'ailleurs absent des systèmes actuels de gestion privés et publics.
de dwingende realiteit van big data- een dialoog die momenteel ontbreekt bij management- en bestuurssystemen.

Pour cela, nous devons examiner les problèmes actuels par rapport à la situation d'il y a 20
Hiervoor moeten we gaan kijken naar de problemen vandaag in vergelijking met bijvoorbeeld 20

Bien que les fabricants actuels d'équipements de fitness fabriquent des produits généralement de bonne qualité,
Hoewel de meeste fabrikanten van fitnessapparatuur tegenwoordig over het algemeen apparatuur van goede kwaliteit produceren, zijn incidentele reparaties

Pas seulement pour vos besoins actuels, mais également pour pouvoir compter sur vos économies plus tard.
Niet alleen voor wat u nu nodig hebt, maar ook op lange termijn.

Elle fait remonter dans le temps plusieurs membres de gouvernements actuels, afin d'épauler Allende pendant les derniers jours de sa présidence.
Een aantal hedendaagse regeringsleden keert terug in de tijd om Allende met raad en daad bij te staan tijdens zijn laatste dagen als president.

Dans leur application, les cadres juridiques actuels favorisent souvent les grands acteurs privés bien capitalisés.
De thans geldende wettelijke kaders bevoordelen vaak de particuliere partijen die over een stevige kapitaalbasis beschikken.

Un des plus grands problèmes actuels pour les joueurs de poker en ligne est la compatibilité des systèmes.
Een van de grootste problemen vandaag voor online pokerspelers is de systeemcompatibiliteit.

La plupart des documents actuels sont écrits et encodés avec des algorithmes secrets dans des logiciels propriétaires.
De meeste zakelijke documenten worden tegenwoordig geschreven en versleuteld met geheime algoritmes in propriëtaire software.

Ces événements ont formé une réelle alliance entre nos alliés terrestres actuels et a semé la panique chez la cabale.
Deze gebeurtenissen hebben een sterke alliantie gesmeed tussen onze nu aardse bondgenoten en voor paniek gezorgd bij de cabal.

L'idée est de répondre aux défis actuels et futurs de l'architecture
De visie is om te beantwoorden aan hedendaagse en toekomstige uitdagingen inzake architectuur

Ce texte constitue une contribution fondamentale dans les débats actuels sur cette question tant au niveau des États membres
Deze tekst is een fundamentele bijdrage aan het debat dat thans over deze kwestie wordt gevoerd, zowel op het

Prix actuels Location de voiture pas cher à Ténérife L'aéroport de Ténerife est une des destinations les plus importantes dans l'industrie de la location de voiture en Espagne.
Aktuele prijslijst Goedkope huurwagens op Tenerife Het vliegveld van Tenerife is een van het belangrijkste bestemmingen in de autohuur branche in Spanje.

Contrairement aux cadres étroits des smartphones actuels, Pixel 3a est doté de cadres de grande taille aux coins arrondis.
Anders dan bij smalle frames op smartphones vandaag, heeft Pixel 3a grote frames met afgeronde hoeken.

Nous ne voulons pas brosser un sombre tableau des événements actuels sur Terre, mais il est de notre devoir de le présenter tel qu'il est.
Wij willen geen somber beeld schetsen van de gebeurtenissen die nu op Aarde plaatsvinden, maar het is onze plicht om de zaken voor te stellen zoals zij zijn.