VANDAAG - vertaling in Frans

• aujourd'hui
• jour
• actuellement
• aujourd"hui
• journée
• actuel
• actuelle
• actuels
• actuelles
• aujourd'huis
• jours

Voorbeelden van het gebruik van Vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was vandaag op je werk. Hebben ze dat gezegd?
Je suis passé au poste, on te l'a dit?

Vandaag 12 uur?
Demain, 12 heures?

Ik neem aan dat je vandaag niet kunt vrij nemen?
Je suppose que tu ne peux pas prendre un jour de congé?

Ze zei:' Vandaag kijk ik van de ene kant naar de andere.
Un jour elle a dit,"Maintenant je regarde de cette rive.

Heeft iemand u vandaag een mobieltje verkocht?
Quelqu'un vous en a vendu un aujourd'hui?

U was vandaag in m'n zaak.
Vous êtes venu au magasin.

Waarom neem je vandaag niet vrij?
Pourquoi ne prends-tu pas un jour de congé?

De huisbaas stuurt vandaag een loodgieter om de toiletten te repareren.
Le propriétaire fait venir un plombier pour réparer les WC aujourd'hui.

Ik was vandaag in het archief.
Je suis passé au cadastre.

De heer Karlsson zei vandaag dat het moeilijk is cijfers te geven.
Karlsson a déclaré hier qu'il n'était pas facile de donner des chiffres.

Ben ik te laat opgestaan vandaag, zoals de luiaards?
Je me suis encore réveillé trop tard comme les fainéants?

Ik vond dit vandaag in de brievenbus.
J'ai trouvé ça dans notre boîte aux lettres.

Dit is Vandaag, met Matt Lauer.
Voici Today, avec Matt Lauer.

Ben vandaag in Parijs. Wil je graag zien.
Suis à Paris pour la journée, aimerais te voir.

Waar was je vandaag om 14:00 uur?
Où étiez-vous hier à 14 heures?

Vandaag kan onze geweldige staat weer eens trots zijn.
Notre grand État peut une fois de plus être fier.

Vandaag is het zover. Vandaag verwelkomen we in zijn nieuwe huis.
Le jour est arrivé où nous accueillons celui qui est aujourd'hui chez lui.

En vandaag is 't.
Et voici le jour.

Kunnen we er vandaag een krijgen?
On peut en avoir un aujourd'hui?

Vandaag zijn de verkiezingen, moge de beste kandidaat winnen.
C'est le jour de l'élection, que le meilleur gagne.