Voorbeelden van het gebruik van Vandaag doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
wat ga ik vandaag doen en welke problemen ondervind ik?
Mijnheer de Voorzitter, wat we hier vandaag doen, komt feitelijk neer op het schetsen van een situatie die je een crisis in stilstand zou kunnen noemen.
Monsieur le Président, ce que nous faisons aujourd'hui n'est autre que décrire ce qu'on pourrait qualifier de stagnation d'une crise.Niettemin heeft het College aangekondigd dat het zich binnen de 3 maanden van de vraag zou uitspreken, wat wij vandaag doen.
Néanmoins, le Collège a annoncé qu'il se prononcerait dans les 3 mois de la demande, ce que nous faisons aujourd'hui.Ik gun Birma alle goeds en ik hoop dat wat we hier vandaag doen een handje helpt.
Je souhaite à la Birmanie un avenir meilleur et j'espère que ce que nous faisons aujourd'hui y contribuera quelque peu.is dat het meest normale ding dat we vandaag doen, is een enorme aluminium bal op een schip katapulteren.
le truc le plus sain qu'on fera aujourd'hui c'est lancer une énorme boule d'aluminium sur un navire de combat.Rome zo groot dat de gemiddelde Romeinse werker ongeveer hetzelfde aantal uren in een jaar werkte zoals de Amerikanen vandaag doen.
le nombre à peu près identique travaillé parouvrier romain moyen d'heures en année comme Américains fassent aujourd'hui.Wat kunnen bedrijven vandaag doen om de toekomst van hun werknemers van morgen voor te bereiden?
Comment les entreprises peuvent-elles agir aujourd'hui pour préparer l'avenir de leurs travailleurs de demain?Dankzij de langetermijninvesteringen die wij vandaag doen, zullen wij in 2050 goed kunnen leven, binnen de grenzen van onze planeet.
Les investissements à long terme que nous réalisons aujourd'hui peuvent nous garantir qu'en 2050 nous vivrons bien et dans les limites de notre planète.».Daarover gesproken, leden die nog geen lijst hebben ingeleverd moeten dat vandaag doen.
A cette fin, tout membre qui n'a pas soumis sa liste pour validation doit le faire aujourd'hui.ik weet het, we moeten het vandaag doen.
il faut qu'on finisse aujourd'hui.Romantiek is verdeeld over de afgelopen vijf jaar daldalhan herinneren dat we vandaag doen, ik hoop….
Romance est divisé au cours des cinq dernières années daldalhan rappelez-vous que nous le faisons aujourd'hui, je l'espère….op de heenweg- dat is wat wij vandaag doen.
pendant l'aller- c'est ce que nous allons faire aujourd'hui.juni, en wat ze vandaag doen. Het zijn er 48.
et ce qu'ils font à présent, ces 48 diplômés.Kijk eens naar wat we vandaag doen met de machines die we nu hebben,
Quand on voit ce que l'on peut faire aujourd'hui avec les machines dont nous disposons,Staat u me daarom tot slot nog een opmerking toe: wat we vandaag doen zie ik als een technische bijdrage aan een concept waarover we het allemaal eens zijn.
Je voudrais donc faire un dernier commentaire: je considère le travail que nous accomplissons aujourd'hui comme une contribution technique à ce projet, que nous prenons tous à notre compte.Wat we vandaag doen en wat we hopelijk in de toekomst middels een nieuwe richtlijn zullen doen,
Ce que nous faisons aujourd'hui et ce que- je l'espère- nous ze brachten computers binnen het bereik van werkgroepen. Alles wat we vandaag doen stamt van daar.
à plein de groupes de travail et tout ce que nous faisons aujourd'hui a été inventé à cette époque.Vandaag doen we hetzelfde met een buitengewoon belangrijk
Nous le faisons aujourd'hui sur un sujet extrêmement important,Ik denk dat wat we hier vandaag doen, ertoe kan bijdragen
Je pense que nous contribuons aujourd'hui à faire de ce rêve une réalitéKoop een licentie- wat u beslist, vandaag doen en laat een andere één van onze Outlook Wizard programma's werk magie op uw taken!
Acheter une licence- quoi que vous décidiez, faites-le aujourd'hui et laissez un de nos perspectives de l'Assistant programmes travail magique sur vos tâches!
