WEL DOEN - vertaling in Frans

• en occuper
• de le faire

Voorbeelden van het gebruik van Wel doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jung-ho, je kan het hier wel doen.
Jung-ho, tu peux pas faire ça là.

En trouwens, waarom zou hij dat nu wel doen?
Et en plus, pourquoi le ferait-Il maintenant?

Natuurlijk zou u dat wel doen.
Bien sûr, vous le feriez.

Dit wil ik wel doen.
C'est ce que je vais faire.

Wat moeten we dan wel doen?
Qu'est-ce qu'on va faire alors?

Dat kan ik wel doen.
Je vais le faire.

kan ik dat wel doen.
je peux le faire.

Maak jij vast salade? Dat kan ik wel doen.
Si tu pouvais commencer la salade… je peux le faire.

Dan blijf ik de rest van m'n leven dit werk wel doen.
Je vais passer le restant de mes jours à faire le même travail.

Een gluiperd als jij moest dat wel doen.
Un fourbe comme toi doit trahir. Qui, moi?

Wat gaan we dan wel doen?
Donc qu'est-ce qu'on va faire?

Toby kunnen dat wel doen.
Toby vous pouvez le faire.

Hij wil het wel doen.
Il a dit qu'il pouvait le faire.

Maar dat ga ik wel doen.
Mais je vais le faire.

Zo niet, dan heeft hij 29 andere dochters die dat wel doen.
Sinon… il a 29 autres filles qui le feront!

Ik kan dat wel doen.
Je pourrais le faire.

Dat zie ik je wel doen.
Je te verrais bien dans ce coup-là.

En als ze dat wel doen?
Et quand ils le font?

Met de had kun je zulek zaken wel doen.
Vous pouvez faire de telles choses avec l'eu.

Blossom: En ik zeg dat we dat wel doen….
B: Et je dirais que nous le faisons….