WEL DOEN - vertaling in Spaans

• hacerlo
• sí lo hacen
• hacen es
• sí lo hagan
• estar haciendo
• encargarse de ello

Voorbeelden van het gebruik van Wel doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben er zeker van en als ze het wel doen, maken we er meer.
Estoy seguro, y si lo hacen, podemos hacer más.

Mag de rechter dit wel doen?
¿Esa jueza nos puede hacer esto?

Het hier geschetste plan zal dat wel doen.
El plan esbozado aquí lo hará.

Astublieft, John zal dat uiteindelijk wel doen.
Por favor. Estoy segura que John lo hará, finalmente.

Dat kan ik niet, maar jij ook niet dat zij dat wel doen.
No puedo, pero tú tampoco puedes estar seguro de que la estén haciendo.

Lowell kan het wel doen.
Lowell lo hara.

De toepassing van een groot aantal kleine verbeteringen zal dat waarschijnlijk wel doen.
Un gran número de pequeñas aplicaciones es probable que sí pueda hacerlo.

Dat kunnen Karma en ik wel doen, toch?
Karma y yo podemos manejarlo,¿verdad?

Misschien kan ik dat wel doen.
Quizá yo pueda hacerlo.

Waarom verwachten we dan dat anderen dat wel doen?
¿Por qué esperamos a que otros lo hagan?

Maar kunnen we dat eigenlijk wel doen?
Pero,¿de verdad podemos hacerlo?

Dat moest ik wel doen Ripp.
Tenía que hacerlo, Ripp. Tenía que hacerlo.

Maar dat ga ik nu wel doen.
Está bien.- Pero ahora lo haré.

Maar we respecteren de keuzes van zij die dat wel doen.
Pero respeto la decisión de quienes lo hacen.

Ik ken wel vrienden die dat wel doen met hun kinderen.
Tengo unos amigos que lo hacen así con sus hijos.

Ja, dit moeten we zeker wel doen.
Sí, deberíamos absolutamente estar haciéndolo.

U kunt dat wel doen, maar ik ben ervan overtuigd dat een gezamenlijke aanpak veel beter zal zijn dan wanneer ieder afzonderlijk zijn weg gaat.
Pueden ustedes hacerlo, pero considero que es mucho mejor una tarea conjunta que una separada.

Van diegenen die dat wel doen, zullen maar weinigen hun zaak door de rechtbank behandeld zien worden.
De las que sí lo hacen, serán pocas las que consigan que su caso llegue a los tribunales.

Misschien kunnen we dat nog wel doen, nu weet je de waarheid,
Tal vez aún podemos hacerlo, sabemos la verdad,

Hoewel het bedrijf zelf thuis geen nachtdienst lijkt aan te bieden, heeft het vaak aanbiedingen voor zijn klanten die dat wel doen!
Aunque la compañía en sí no parece ofrecer trabajos en el turno de noche en el hogar,¡a menudo tiene listados para sus clientes que sí lo hacen!