DE LE FAIRE - vertaling in Nederlands

• te doen
• wel
• om hem
• om hem te laten
• daarvoor

Voorbeelden van het gebruik van De le faire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si on lui dit de le faire, il ne le fera pas.
Dat doet ie nooit op commando.

T'as été obligée de le faire, chérie… pour Ted.
Je moest het doen schatje. voor Ted.

Elle décida donc de le piéger et de le faire accuser de meurtre.
Dus ze besloot hem te laten opdraaien voor moord.

J'ai besoin de le faire, papa.
Ik moet dit doen, pap.

J'ai tenté de le faire attendre.
Ik probeerde hem te laten wachten.

Il est important de le faire tôt, tant que tu es encore jeune.
Het belangrijkste is, dat je het doet, wanneer je nog jong bent.

Ta fille tente de le faire s'évader et écope de 20 ans.
Je dochter probeert hem te laten ontsnappen en krijgt 20 jaar.

Nous vous suggérons de le faire.
Wij stellen voor dit te doen.

C'est à vous de le faire!
Dat doe jij!

La façon de le faire varie selon le type de témoin.
Hoe u dit doet, hangt af van het soort cookie.

Facile de le faire disparaître-- personne ne surveillait.
Makkelijk om het te laten verdwijnen, niemand volgt het.

C'est pas de le faire.
Niet dat je het doet.

Je suis heureux de le faire chez moi.
Wat ik graag doe bij mij thuis.

C'est pas à nous de le faire. C'est à Skinner.
Skinner zou 't doen, niet wij.

Ni de le faire oublier à ton père.
Of je vader hem te laten vergeten.

Il faut I'empêcher de le faire, non?
Wil je hem niet tegenhouden?

Bien sûr, vous n'êtes pas obligé de le faire.
U bent hier natuurlijk niet toe verplicht.

C'est à vous de le faire.
Het is beter dat jij het doet.

Il m'a demandé de le faire.
Hij vroeg het mij.

Mais il n'a pas été capable de le faire manquer.
Hij was niet in staat hem te laten missen.