HEM - vertaling in Frans

• lui
• l
• -la
• leur
• les

Voorbeelden van het gebruik van Hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je moet hem opruimen… nadat je een klasgenoot hebt gemarteld.
Tu devrais faire le ménage après avoir fini de torturer tes camarades.

Ze belazert hem. Ze belazert Harrison.
Elle I'a piégé, elle a piégé Harrisson.

Ik lijk op hem, en die vrouw lijkt wel een beetje op jou.
Je ressemble au type, la femme, c'est ton style.

Goed… we laten hem na het vertrek van de auto's exploderen.
Bon, on I'a fait exploser après Ie départ des voitures.

Ik ken hem al veel langer
Je connais ce mec depuis plus longtemps

Ik heb geprobeerd hem mee naar huis te krijgen naar… naar jou.
J'ai essayé de le ramener à la maison, de te le ramener..

Drie kopieën naar hem en twee naar Santa Barbara.
Trois copies pour eux et deux pour Santa Barbara.

Als ze het land met hem verlaat, zie ik haar misschien nooit.
Si elle quitte le pays avec eux, je crains de ne jamais.

Kunnen we hem niet dwingen om ons te helpen.
Et on ne peut pas Ie forcer à nous Ie dire.

De Arabier die hem in staat stelde om te ontsnappen, hij zal naar hem zoeken.
L'Arabe qui I'a Iaissê s'échapper conduira Ia recherche.

Ik noem hem' Bub', een bijnaam van m'n vader.
Je I'ai surnommé"Bub". C'était Ie surnom de mon père.

En dat begint met jij die hem vertelt dat hij geen ziel meer heeft.
Commence par lui annoncer qu'il n'a plus d'âme.

Ik kon hem nooit verdragen.
Je n'ai jamais pu Ie supporter.

Toen ik hem voor 't eerst zag, dacht ik.
La première fois que je I'ai vu, j'ai pensé.

We hebben hem in de auto.
On a le type dans la voiture.

Ik vind hem geweldig, maar op het einde haat ik hem..
J'adore ce mec. Mais à la fin de la partie, je le hais.

Ik had hem harder moeten slaan.
J'aurais du le frapper plus fort.

Zeg het hem, Stan.
Stan, dis-le-lui.

En ik kan hem niet naar de hoogste bieder laten gaan, of wel soms?
Et je ne peux pas Ie laisser travailler pour d'autres?

Je kent hem, hij zal niet eens naar je luisteren.
Tu sais le mec, il ne va même pas t'entendre.