LUI AI - vertaling in Nederlands

• heb hem
• heb 'm
• had hem
• hem had

Voorbeelden van het gebruik van Lui ai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour ce que je lui ai fait, sur la tombe d'Hanna.
Voor wat ik hem heb aangedaan op het graf van Hanna.

Je lui ai prêté un stylo.
Ik had 'm een pen geleend.

Je… J'imaginais pas ce que je lui ai fait.
Het is ongelooflijk wat ik hem heb aangedaan.

Je le sais parce que je lui ai donné.
Dat weet ik, omdat ik hem heb gegeven.

Et mon mari, après ce que je lui ai fait subir.
En mijn man, na wat ik hem heb aangedaan.

Tu enlèverais à Moïse tout ce que je lui ai donné?
Wil je alles van Mozes geven wat ik hem heb geschonken?

Le coffret de Gilmore Girls que je lui ai envoyé m'est revenu.
En de Gilmore Girls DVD-box die ik hem heb opgestuurd, kwam terug.

c'est MON cadeau que JE lui ai donné.
dit MIJN gave is die IK hem heb gegeven.

Cela le disposera à construire le temple que je lui ai demandé».
Dan zal hij zich bereid tonen de tempel te bouwen die ik hem heb gevraagd».

Tout ce qu'ils savent c'est que je lui ai botté les fesses.
Die weten alleen dat ik hem heb afgetuigd.

C'est moi qui lui ai roulé dessus.
Ik was diegene die hem heeft overreden.

J'ai du mal à me souvenir des raisons pour lesquelles je lui ai pardonné.
Ik heb moeite de redenen waarom ik hem heb vergeven, te onthouden.

Me faire ça à moi, qui lui ai accordé tant de faveurs.
Dat hij me dit aandoet. Iemand die zoveel voor hem heeft gedaan.

Parce que je lui ai dit.
Omdat ik hem dat heb verteld.

Je lui ai promis d'arrêter de fumer.
Ik had haar beloofd te stoppen met roken.

Parce que je lui ai dit qu'il devait l'être.
Omdat ik tegen haar heb verteld dat het zo moest worden.

Je lui ai demandé de la licencier.
Ik heb gezegd dat hij haar moest ontslaan.

Je lui ai déjà expliqué.
Ik heb 't haar al uitgelegd.

Je lui ai parlé de Hank et moi.
Ik heb 'r van Hank en mij verteld.

Non et je ne lui ai pas demandé.
Nee en ik heb het hem niet gevraagd.