HEB 'M - vertaling in Frans

• l'ai
• i'ai
• l'avais
• l'a
• les ai
• lui ai fait

Voorbeelden van het gebruik van Heb 'm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb 'm bewaard voor noodgevallen.
Je les ai gardé pour les cas d'urgence.

Ik heb 'm beroemd gemaakt.
Ça l'a rendu célèbre.

Ik heb 'm al gezien.
Moi, je I'ai déjà vu.

Ik heb 'm niet gebeld.
Je ne l'ai pas appelé.

Ik heb 'm net laten stomen!
Je l'avais fait nettoyer!

Ik heb 'm gekregen.
On me l'a donnée.

Ik heb 'm in drie kleuren.
Je les ai pris en trois couleurs.

Hij gaf 'm aan me, maar ik heb 'm niet opengemaakt.
II me I'a donnée, mais je ne I'ai pas ouverte.

Maar ik heb 'm nog nooit rood aangelopen van hysterie gezien.
Mais je ne l'avais jamais vu à ce point hystérique.

Ik heb 'm.
On l'a.

Ik heb 'm gevonden en ik heb assistentie nodig.
J'les ai trouvés, j'aurai besoin de renforts.

Ik zag hem ooit landen. Ik heb 'm zien dansen.
Je I'ai vu atterrir, une fois, et je I'ai vu danser.

Ik heb 'm nooit eerder gezien.
Je ne l'avais jamais vu auparavant.

Ik heb 'm aan je meegegeven.
Je te l'avais donné quand tu étais parti.

Ik heb 'm nog nooit horen huilen.
Je l'avais jamais entendu pleurer.

Ik heb 'm al 's gezien.
Je l'avais déjà vu.

Ik heb 'm echt onderschat!
Je l'avais sous-estimé!

Ik heb 'm nooit gezien.
Non… je ne l'avais pas remarqué.

Ik heb 'm gezegd… dat hij haar niet mag kwetsen.
Je l'avais prévenu dès le début que s'il lui faisait mal.

Ik heb 'm niet op slot gedaan!
Je l'avais pas fermée!