LES AI - vertaling in Nederlands

• heb
• had

Voorbeelden van het gebruik van Les ai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je les ai tués.
Ik heb 'm vermoord.

Je les ai presque tous intégralement repris dans mon rapport.
Ik heb deze bijna allemaal integraal opgenomen in mijn verslag.

Je les ai trouvées.
Ik heb hem gevonden.

Je les ai numérisées avant que Grand-mère jette les originaux.
Ik heb deze gescand… voordat oma de originelen weggooide.

Je les ai donnés à son ami dont j'ignore le nom.
Ik heb het aan Viktors vriend gegeven. Geen idee hoe hij heet.

C'est moi qui vous les ai apprises.
Ik heb ze jullie geleerd.

Je les ai demandés en urgence.
Ik heb er spoed op gezet.

En fait, je les ai tous.
Weet je wat? Deze heb ik allemaal al.

Je les ai entendu de mes propres oreilles.
Ik heb het met mijn eigen oren gehoord.

C'est moi qui les ai faits.
Ik heb dat gedaan.

Je ne les ai pas choisis.
Ik heb deze niet uitgekozen.

Je les ai pleurés.
Ik heb om ze gehuild.

Je les ai seulement menacés.
Ik heb er alleen mee gedreigd.

Je les ai quittés.
Ik wil daar weg.

Je les ai prises moi-même.
Weet ik. Ik heb ze zelf gehaald.

Je les ai apportés pour Archie
Ik heb deze mee gebracht voor Archie,

Je ne les ai jamais vus portés.
Ik heb ze nog nooit aan 'n voet gezien.

Les ai pratiquement élevés.
Ik heb ze praktisch opgevoed.

Je les ai.
Ik heb 't.

Je les ai entièrement conçus moi-même.
Ik heb hem helemaal zelf ontworpen.