IK ZAG - vertaling in Frans

• j'ai vu
• j'ai remarqué
• je vis
• je regardais
• je me suis vu
• j'ai repéré
• j'ai aperçu
• j'ai rencontré
• j'ai vue
• j'avais vu
• je regardai
• j' ai vu
• je regarde
• je me suis vue

Voorbeelden van het gebruik van Ik zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zag het oudere meisje.
J'ai repéré la plus âgée.

Ik zag onder het blok.
Je regardai au-dessous du bloc.

Ik zag die kerel op de trap van het hotel.
J'ai rencontré ce mec sur les marches de l'hôtel.

Ik zag daar een koffiemachine.
J'ai aperçu une cafétéria.

Ik zag mezelf in jou.
Je me suis vu en toi.

Wat?' Ik zag uw advertentie.
Quoi?"J'ai vu votre annonce.

En ik zag zoveel dingen in Avery die ik niet leuk vond bij mezelf.
J'avais vu en lui des choses que je n'aimais pas chez moi.

Ik zag het gevaar, en ik had eerder moeten reageren.
J'ai repéré le danger et j'aurais dû agir plus tôt.

Ik zag Julia op een feestje.
J'ai rencontré Julia à une soirée.

Ik zag mezelf, dokter.
Je me suis vu, docteur.

Ik zag… het land.
J'ai aperçu… la terre.

Ik zag TMZ op tv en het leek me een leuke plaats.
Je regarde TMZ, et ça a l'air d'être sympa comme endroit.

Ik zag het einde van één hier
J'avais vu la fin d'un ici

Donderdag," Ik zag Lacey gisteren op het werk.
Jeudi,"j'ai vu Lacey au boulot hier.

Ik zag een andere Henry Jenkins.
J'ai rencontré un autre Henry Jenkins.

Ik zag mezelf de dag van de dag doen tot het punt van uitputting.
Je me suis vu faire ceci jour après jour au point d'épuisement.

Ik zag een kwartje ver weg liggen.
J'ai repéré une pièce de 25 cents au loin.

Maar ik zag rook ongeveer drie kilometer verderop.
Mais j'ai aperçu de la fumée, à 3 km environ.

Ik zag mezelf achter een kinderwagen.
Je me suis vue dans la rue avec une poussette.

Ik zag de aantekeningen.
Je regarde les notes.