ICH SAH - vertaling in Nederlands

• ik zag
• ik keek
• ik zie
• ik kijk
• ik gezien
• zie ik

Voorbeelden van het gebruik van Ich sah in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sah die Show.
Ik kijk naar de show.

Ich sah aus wie ein Idiot, Kumpel.
Nu zie ik eruit als een idioot, vriendje.

Ich sah das Konzert durch deine Augen.
Ik keek naar het concert door jouw ogen.

Ihre Eltern… Ich sah sie fallen.
Ik zag hen vallen. Je ouders.

Ich sah mein ganzes Leben lang Lannister Gold.
Ik kijk al mijn hele leven naar Lannister goud.

Ich sah ihn seit Jahrhunderten nicht.
Ik zie hem al eeuwen niet meer.

Ich sah noch nie ein Mammut so schlafen.
Zo zie ik nooit 'n mammoet slapen.

Ich sah Rafal im Wald.
Ik zag Rafal in het bos.

Ich sah aus dem Fenster meiner Zelle.
Ik keek uit het raam van mijn cel.

Ich sah die Show. Was?
Ik kijk die show. Wat?

Ich sah, dass du alleine bist.
Ik zie dat je alleen bent.

Aber ich sah die Welt nicht so.
Maar zo zie ik de wereld niet.

Ich sah dich im Labor.
Ik zag je in het lab.

Ich sah ihn an, und er konnte einfach nicht.
Ik keek naar hem, maar hij kon.

Ich sah mich im Spiegel.
Ik kijk naar mezelf in de spiegel….

Ich sah sie seit deinem Geburtstag nicht mehr.
Ik zie ze niet meer sinds je verjaardag.

Ich weiß. Ich sah bisher nie meine Ex-Freundinnen wieder, es sei denn, deren Festplatten waren hin.
Normaal zie ik nooit mijn ex-vriendinnen, tenzij hun harde schijf vastloopt.

Ich sah ihre Körpersprache beim Verhör.
Ik zag haar lichaamstaal toen je haar ondervroeg.

Ich sah meinen Vater an.
Ik keek naar m'n vader.

Ich sah in den Spiegel und ich erkannte mich nicht.
Ik kijk in de spiegel… en ik herken die persoon niet.