JE SAH - vertaling in Nederlands

• ooit heb gezien
• nog nooit gezien
• heb gezien
• ooit heb meegemaakt
• ooit had gezien
• ooit heeft gezien
• ooit gezien had

Voorbeelden van het gebruik van Je sah in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und du hast den größten Barsch an Land gezogen, den ich je sah.
En je ving de grootst baars die ik ooit gezien had.

Das sind die freundlichsten Augen, die ich je sah.
Dat zijn de meest vriendelijke ogen die ik ooit heb gezien.

Wer ist der spektakulärste Teufelskerl, den Kanada je sah?
Wie is de spectaculairste waaghals die Canada ooit heeft gezien?

Ich dachte du seist der tapferste Mann, den ich je sah.
Ik vond je de dapperste man die ik ooit had gezien.

komplexeste System, das ich je sah.
complexe systeem dat ik ooit gezien had.

Das größte Aneurysma, das ich je sah.
De grootste aneurysma die ik ooit heb gezien.

Er war der beste Kämpfer, den die Welt je sah.
Hij was de beste zwaardvechter die de wereld ooit had gezien.

Wir werden den schönsten Weihnachtsbaum finden, den der Palasthof je sah. Danke.
Dank je. Goed, laten we de allermooiste kerstboom vinden… die ons binnenhof ooit heeft gezien.

Sie die schönste Frau sind, die ich je sah.
jij de mooiste vrouw was die ik ooit gezien had.

Der größte schwarze Hund, den ich je sah.
De grootste zwarte hond die ik ooit heb gezien.

beste Frau war, die ich je sah.
liefste vrouw was die ik ooit had gezien.

du seist einer der besten Kämpfer, die sie je sah.
je een van de beste vechters bent die ze ooit heeft gezien.

Das ist… das Heldenhafteste, was ich je sah.
Dat is… het meest heroïsche wat ik ooit heb gezien.

Sie enthielt mehr Gründercode, als ich je sah.
Met meer Stichters-code dan ik ooit had gezien.

Zu dem Mann, den noch keiner je sah?
De man die niemand ooit heeft gezien?

Du machst Joe glücklicher, als ich ihn je sah.
Je maakt Joe blijer dan ik hem ooit heb gezien.

Der ärgste Fall von weiblichem Haarausfall, den der Arzt je sah.- Was?
Wat? Het ergste geval van kaalheid bij vrouwen dat de arts ooit had gezien.

Nein, ihr entfacht das größte Feuer, das der Norden je sah.
Nee, je maakt het grootste vuur dat het Noorden ooit heeft gezien.

Das ist der hässlichste Rock, den ich je sah.
De lelijkste rok die ik ooit heb gezien.

Bis heute war sie die einzige Leiche, die ich je sah.
Tot vandaag was zij het enige dode lichaam dat ik ooit had gezien.