JE PASSIERT - vertaling in Nederlands

• ooit overkomen
• ooit gebeurd
• nooit gebeurd
• ooit overkwam

Voorbeelden van het gebruik van Je passiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist das Coolste, was mir je passiert ist.
Dit is het gaafste wat me ooit overkomen is.

Und falls das je passiert… eine Sache.
En als dat ooit gebeurd.

Phil, du bist das Beste, das mir je passiert ist.
Phil, je bent het beste wat me ooit overkomen is".

Wann ist das je passiert?
Wanneer is dat ooit gebeurd?

Alles, was dir je passiert ist.
Alles wat je ooit overkomen is.

Das ist das Beste, das meinem Mund je passiert ist.
Dit is het beste wat mijn mond ooit overkomen is.

Ist das Beste, was mir je passiert ist.
Dit is het beste wat me ooit overkomen is.

Henry ist das Beste, was mir je passiert ist.
Henry is het beste dat me ooit overkomen is.

Sie ist das Beste, was mir je passiert ist. Nein.
Nee, ze is het beste wat me ooit overkomen is.

Das war das Beste, das mir je passiert ist.
Dat was het beste dat me ooit overkomen is.

Sage ich Ihnen, falls das je passiert.
Dat zal ik je vertellen als het ooit gebeurt.

Es ist das Dümmste, was mir je passiert ist.
Het is het stomste wat me ooit is overkomen. Het is beschamend.

Aber wer weiß, ob das je passiert.
Maar zal dat ooit gebeuren?

Nichts wie das ist je passiert.
Er is nooit zoiets gebeurd.

Und in unserem Archiv ist alles aufgezeichnet, was je passiert ist.
Beneden zit een meisje met dossiers over alles wat er ooit gebeurd is.

Elena Gilbert zu werden, ist das Beste, was mir je passiert ist.
Elena Gilbert worden is het beste wat er ooit gebeurd is.

Der Kollaps war das Beste, was mir je passiert ist.
Maar voor mij was het Opbranden het beste wat me overkomen is.

Molly ist das Beste, das mir je passiert ist!
Molly is het beste wat mij is overkomen.

Er ist das Beste, was uns je passiert ist.
Hij is 't mooiste wat ons overkomen is.

Ja. Robin, stell dir das Witzigste vor, was je passiert ist.
Ja. Robin, denk aan het grappigste wat er ooit gebeurd is.