GERADE PASSIERT - vertaling in Nederlands

• net gebeurd
• er net gebeurd
• nu gebeurt
• er zojuist gebeurd
• er aan de hand is
• er daarnet gebeurd
• er juist gebeurd
• er nu gaande is
• zonet

Voorbeelden van het gebruik van Gerade passiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast keine Ahnung, was gerade passiert, oder?
Je hebt geen idee wat er nu gaande is, of wel?

Was ist gerade passiert? Nein?
Wat is er zojuist gebeurd? Nee?

Was ist gerade passiert?
Wat is er daarnet gebeurd?

Du solltest mit niemandem reden. Nicht bei all dem, was gerade passiert.
Je moet niet praten met iedereen, niet over alles wat er aan de hand is.

Der Unfall ist gerade passiert.
Het is net gebeurd.

Kannst du dich nicht daran erinnern, was gerade passiert ist?
Weet je echt niet meer wat er juist gebeurd is?

Was gerade passiert, ist nicht deine Schuld.
Wat nu gebeurt is niet jouw schuld.

Nach dem, was gerade passiert ist?
Na wat er net gebeurd is?

Was zur Hölle ist gerade passiert?
Wat is er zojuist gebeurd?

Mein Gott, Al, bei all dem, was gerade passiert?
Jezus, AI, met aIIes wat er aan de hand is?

Hey, OA, was ist gerade passiert? Wo?
OA, wat was dat zonet? Waar?

Es ist gerade passiert.
Dit is net gebeurd.

Was ist gerade passiert? Vielleicht?
Misschien. Wat is er daarnet gebeurd?

Bitte sagen sie mir, was gerade passiert.
Vertel me alsjeblieft wat er nu gaande is.

Nach dem, was gerade passiert ist?
Gebaseerd op wat er net gebeurd is?

Ist das gerade passiert?
Is dat echt gebeurd?

Das, was gerade passiert!
Wat er nu gebeurt.

Okay, was ist gerade passiert?
Oké, wat is er zojuist gebeurd?

Entschuldigung. Ich bin nicht sicher, was da gerade passiert ist.
Ik weet niet helemaal wat er net gebeurd is… Sorry.

Was ist gerade passiert? Mutter?
Moeder? Wat is er daarnet gebeurd?