NET OVERLEDEN - vertaling in Duits

• gerade gestorben
• gerade verstorben
• eben gestorben
• soeben verstorben
• erst verstorben
• kürzlich gestorben
• erst gestorben
• vor Kurzem gestorben

Voorbeelden van het gebruik van Net overleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar die is net overleden.
Doch sie ist vor Kurzem gestorben.

Onze ouders zijn net overleden.
Unsere Eltern sind gerade gestorben.

Mijn vrouw is net overleden.
Meine Frau war gerade gestorben.

Zijn hond is net overleden.
Sein Hund ist gerade gestorben.

M'n vader is net overleden.
Mein Vater ist gerade gestorben.

Omdat z'n vrouw net overleden was.
Weil seine Frau gerade gestorben war.

M'n moeder was net overleden.
Meine Mutter war gerade gestorben.

Zijn moeder is net overleden.
Seine Mutter ist gerade gestorben.

M'n vrouw is net overleden.
Meine Frau ist gerade gestorben.

Sam, hun moeder is net overleden.
Sam, ihre Mutter ist gerade gestorben.

M'n man is net overleden.
Mein Mann ist gerade gestorben.

Mijn vriendin is net overleden.
Meine Freundin ist gerade gestorben.

Mijn vrouw was net overleden.
Meine Frau war gerade gestorben.

Z'n opa is net overleden.
Sein Großvater starb eben.

Haar tante is net overleden.
Ihre Tante starb gerade.- Ist mir klar.

Z'n zoon is net overleden.
Sein Sohn starb kürzlich.

En die is net overleden.
Gerade gestorben, was bedeutet…?

Je oma is net overleden. -Waarom niet?
Gerade erst verstorben ist. Wieso?

Laura net overleden en nu David.
Laura ist gestorben und jetzt David.

Je grootmoeder is net overleden. Waarom?
Gerade erst verstorben ist. Wieso?