IS OVERLEDEN - vertaling in Duits

• ist gestorben
• starb
• ist tot
• ist verstorben
• Tod
• verstorbenen
• Is verstorben
• gestorben
• sei gestorben
• gestorben war
• stirbt
• gestorben sei
• sind tot
• tot war
• verstorben sind

Voorbeelden van het gebruik van Is overleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jawel, hij… Hij is overleden.
Nein, er ist tot.

Maar als Roy is overleden.
Aber wenn Roys Tod.

Ja, mijn vader is overleden.
Ja, mein Dad ist verstorben.

Nee, mijn broer is overleden.
Nein, mein Bruder ist gestorben.

Of is overleden voordat hij dat kon doen.
Oder gestorben, bevor er es tun konnte.

Christina is overleden op 27 augustus 1863 te Utrecht Utrecht.
Christina is verstorben op 27 augustus 1863 te Utrecht Utrecht.

Hij is overleden toen Alex twee was..
Er starb als Alex zwei war.

Hoezo? Miss Watson is overleden.
Warum? Miss Watson ist tot.

Ja? George is overleden.
Ja? George ist verstorben.

Ik win. Ze is overleden.
Ich gewinne. Sie ist gestorben.

Ik heb pas gehoord dat je vader is overleden.
Es liegt wohl daran, dass ich kürzlich vom Tod deines Vaters erfuhr.

Is iemand overleden omdat je hier bent?.
Jemand gestorben, weil du hier bist?

Hij zei dat z'n vader is overleden.
Er erwähnte, sein Vater sei gestorben.

Christina Maria is overleden op 14 juni 1894 te Schiedam.
Christina Maria is verstorben op 14 juni 1894 te Schiedam.

Liz is gisteren overleden, dit is Liz niet.
Liz starb gestern. Das ist nicht Liz.

Sara, je oom is overleden.
Sara, Ihr Onkel ist tot.

Mr Kerr, Samuel is overleden.
Herr Kerr, Samuel ist verstorben.

Homer, je vader is overleden.
Homer, dein Vater ist gestorben.

Mrs Brinks is overleden. Carlton Clerg.
hat sich Mrs. Brinks Tod herumgesprochen. Carlton Clerg.

Sinds je moeder is overleden. Hetzelfde is er met mij gebeurd.
Nachdem deine Mom gestorben war, ging es mir auch so.